Mellasirithal Kadhalthan - Yuvan Shankar Raja translation in German

Mellasirithal Kadhalthan

Will sirital kaadhal than
Minnal adital kaadhal than
Gan imaittal kaadhal than
Ka asaittal kaadhal than

Tulli kuditaal kaadhal than
Thottu anaittal kaadhal than
Muttom koduttal kaadhal than
Moochlup barital kaadhal than

Atalal atalal
Kaadhal seyveer kaadhal seyveer
Atalal atalal
Kaadhal seyveer kaadhal seyveer

Kadalituppar kaalam ninthitum
Theruvlukkengum nila denpatum
Kadalituppar patabbuddhakam
Kavitaitkupakum

Kadalituppar vervai minnit
Irumic sattam isai okit
Kadalituppar bhoomi modhamum
Pudhidhaai urumarm

Kadalituppar unmail
Kaitu seielam kaures
Kadalituppar nanbane
Valltonyaume namees
Devathkalin achithane
Kadalendu gutaukinheen

Atalal atalal
Kaadhal seyveer kaadhal seyveer
Atalal atalal
Kaadhal seyveer kaadhal seyveer

Kadalipatal vanewillin nee
Kutilukulle nallum vaikalam
Kadalipatal mul engll
Kudes chandosham

Kadalipatal viddut dinnes
Araswaik kddile pola marritum
Kadalipatal tegach cellil
Parum minsaram

Kadalipatal gangas
Vandhu cherume gopail
Kadalipatal bunnaki
Nilmakume vatakkiil
Chalixkalum chamiyag malame kaadhal seytal

Atalal atalal
Kaadhal seyveer kaadhal seyveer
Atalal atalal
Kaadhal seyveer kaadhal seyveer

Wenn du sanft lächelst, ist es Liebe

Wenn du sanft lächelst, ist es Liebe
Wenn der Blitz einschlägt, ist es Liebe
Wenn dein Auge blinzelt, ist es Liebe
Wenn deine Hand sich bewegt, ist es Liebe

Wenn du hüpfst vor Freude, ist es Liebe
Wenn du mich berührst und umarmst, ist es Liebe
Wenn du einen Kuss gibst, ist es Liebe
Wenn dein Atem schneller geht, ist es Liebe

Darum, darum,
liebe nur, liebe nur!
Darum, darum,
liebe nur, liebe nur!

Wenn du liebst, scheint die Zeit stillzustehen,
Überall auf der Straße scheint der Mond,
Wenn du liebst, wird dein Lehrbuch
zur Poesie.

Wenn du liebst, glänzt dein Schweiß,
Das Geräusch des Hustens wird zur Musik,
Wenn du liebst, erscheint die ganze Erde
neu verwandelt.

Wenn du liebst, ehrlich,
werden Fesseln zu Schmuck.
Wenn du liebst, Liebling,
sind auch Härten Teil von uns.
Den Segen der Götter,
empfinde ich als Liebe.

Darum, darum,
liebe nur, liebe nur!
Darum, darum,
liebe nur, liebe nur!

Wenn du liebst, kannst du den Regenbogen
in deiner Hütte wohnen lassen.
Wenn du liebst, bringen selbst Dornen
nur Freude.

Wenn du liebst, wird trockenes Essen
wie ein königliches Mahl schmecken.
Wenn du liebst, fließt durch eine leere Zelle
plötzlich Strom.

Wenn du liebst, fließt der Ganges
zu Gopala hin.
Wenn du liebst, wird ein Lächeln
zum Mond im Norden.
Selbst Steine werden zu Göttern, wenn sie lieben.

Darum, darum,
liebe nur, liebe nur!
Darum, darum,
liebe nur, liebe nur!