Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja - Neruppu Vaayinil

Neruppu Vaayinil

Neruppu vaayinil ooramai yeriyum
Kathi kannin irupuram theriyum
Nadakkum nadayil varubavan puriyum
Oorey paarthu ooramai odhungum

Idhu enna kadavuley
Puriyadhu kaduveley
Veradu saayum indha kaadey tharaiyagum

Edhiraali paarkiran
Theru-voram nirkiran
Market-il muraikiran
Ennai pottu-thalla thudikkiran

Engeyum varugiran
Emanaga thodargiran
Mugam maathi alaigiran
En kangal paarthal maraigiran

Avan mundhuvana? naan mundhuvena?
Naalai raathiri vandhal solgiren

Udayum megum mazhayai pozhiyum
Udhaikkum pandhu vegamai pogum
Idhu enna kadavuley
Puriyadhu kaduveley
Mannil ulla pengal kai kourthu udal thinnum

Oru kannil thoongidu
Maru kannai thiranthiru
Ooivaga padupathu
Hahaha adhu kallarayil kidaipathu

Pogindra paathaigal
Pala neram ponadhu
Pudhithaga pirandhida
Naam budhanillai vazhi vidu

Idhu azhithal velai indha ulagin thevai
Adhay naangal seidhal oor-dhan vananguma

Kaatril kanigal vizhindum varaikkum
Kathirukkadhey kalladi kidaikkum

Idhu enna kadavuley
Puriyadhu kaduveley
Ovvoru naalum vidiyal adhu kan paarthal pudhayal

Neruppu Vaayinil

Le feu brûle en moi, mon amour, et mon cœur bat la chamade
Dans tes yeux noirs, je vois un reflet de mon destin
Je sens ta présence, ma chérie, dans chaque pas que je fais
Je te vois partout, mon amour, et je suis perdu dans ta beauté

Mon Dieu, qu’est-ce que c’est ?
Je ne comprends pas, mon amour
Je suis perdu dans ton regard, et mon cœur bat à tout rompre

Tu es devant moi, mon amour, et je te vois partout
Je te sens près de moi, et je ne peux plus t’oublier
Je suis perdu dans tes pensées, et je ne peux plus te lâcher
Tu es mon tout, mon amour, et je te veux à tout prix

Je te vois partout, mon amour, et je ne peux plus t’oublier
Je suis perdu dans ta beauté, et je ne peux plus me réveiller
Je suis à tes pieds, mon amour, et je ne peux plus me cacher
Je suis perdu dans ton regard, et je ne peux plus te fuir

Qui est le premier, mon amour, toi ou moi ?
Je te le dirai demain soir, mon amour

Le soleil brille, la pluie tombe, et le vent souffle
L’orage gronde, le monde s’enflamme, et je suis perdu dans ton amour
Mon Dieu, qu’est-ce que c’est ?
Je ne comprends pas, mon amour
Je suis perdu dans ton regard, et mon cœur bat à tout rompre

Ferme les yeux, mon amour, et ouvre l’autre
Le temps passe, les heures s’envolent, et je suis perdu dans ton amour
Je me sens tellement bien, mon amour, et je suis perdu dans ton regard
Hahaha, mon amour, je suis perdu dans tes pensées

Les chemins que j’ai parcourus, mon amour, ne sont plus les mêmes
J’ai trouvé un nouveau chemin, mon amour, et je suis perdu dans ton regard
Je suis né de nouveau, mon amour, et je suis perdu dans ta beauté
Je ne suis pas fou, mon amour, je suis perdu dans ton amour

C’est le cycle de la vie, mon amour, et je suis perdu dans ta beauté
Je veux te faire plaisir, mon amour, et je suis perdu dans ton regard

Les étoiles brillent, la nuit tombe, et je suis perdu dans ton amour
Je te cherche partout, mon amour, et je suis perdu dans tes pensées

Mon Dieu, qu’est-ce que c’est ?
Je ne comprends pas, mon amour
Chaque jour est un nouveau départ, mon amour, et je suis perdu dans ton regard