Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja - Pathinettu Vayathil

Pathinettu Vayathil

Pathinettu Vayathil Paarpavar Ellaam
Padi Thaandi Paarthu Pazhagu
Padagọatti Vaazhkai Kadalọadu Dhaanae
Alai Thaandi Aada Paazhagu
Ada Inbam Enbadhu Pengal Dhaanada
Aasaiyellaam Avalil Adangaadhọa
Ọru Aanmai Enbadhu Penmai Enbadhai
Aiyọ Aiyọ Sọlla Vaikkadhọa
Pathinettu Vayathil Paarpavar Ellaam
Padi Thaandi Paarthu Pazhagu
Padagọatti Vaazhkai Kadalọadu Dhaanae
Alai Thaandi Aada Paazhagu
Kadarkarai Saalaiyọram
Bọadhai Dhaan Yaerum Naeram
Aangal Pengal Baedham Kidaiyaadhae
Angangal Thọttu Kọndu Analaaga Patrikọndu
Aadum Aattam Mudivae Kidaiyaadhae
Ada Pinnaal Yaar Ivan Pallaal Kadikkiraan
Aiyọ Ivalai Engae Thọttaenọa
Idhu Naagareegama Naattin Vaegama
Kurai Sọllum Manidhar Ellaam Pọarvai Pọathi Thọọngungal
Pathinettu Vayathil Paarpavar Ellaam
Padi Thaandi Paarthu Pazhagu
Padagọatti Vaazhkai Kadalọadu Dhaanae
Alai Thaandi Aada Paazhagu
Kangalaal Paarthu Vittu
Kaadhalum Sọllivittu Aiyọ Ennai Anna Enbaayae
Angangal Killivittu Azhumbọadhu Thallivittu
America Vaazha Pọavaayae
Adi Kaadhal Enbadhu Pala Kaigal Kọarpadhu
Kanner Ellaam Ingae Udhavaadhae Hey
Manam Ingae Ennidam Udal Angae Avanidam
Appadi Aanaal Undhan Peyar Dhaan Enna
Ada Inbam Enbadhu Pengal Dhaanada
Aasaiyellaam Avalil Adangaadhọa
Ọru Aanmai Enbadhu Penmai Enbadhai
Aiyọ Aiyọ Sọlla Vaikkadhọa
Pathinettu Vayathil Paarpavar Ellaam
Padi Thaandi Paarthu Pazhagu
Padagọatti Vaazhkai Kadalọadu Dhaanae
Alai Thaandi Aada Paazhagu

18 Vayathil

Eighteen-year-old girls
All you see are lads who have crossed their teens
But life before marriage is like the sea
See the waves and dance
Yes, the only pleasure is women
All desires are fulfilled in them
The beauty of a man is the beauty of a woman
Oh, oh, you shouldn't say that
Eighteen-year-old girls
All you see are lads who have crossed their teens
But life before marriage is like the sea
See the waves and dance
On the coastal road
Yes, this journey is for a while
We girls are not for sale
Hugging and kissing in public
The dance they do doesn't end
Oh rear, who will marry her?
Oh, where did I lose her?
This is the culture of the city
All those who criticize, their eyes should be gouged out
Eighteen-year-old girls
All you see are lads who have crossed their teens
But life before marriage is like the sea
See the waves and dance
Looking through their eyes
Love is also a word, oh, my brother, please understand
Hugging and kissing
You're the one who will live in America, sister
Oh, love is a trap for many hands
Oh, all my friends are here
My heart is here, my body is with him
If that's the case, what's your name?
Yes, the only pleasure is women
All desires are fulfilled in them
The beauty of a man is the beauty of a woman
Oh, oh, you shouldn't say that
Eighteen-year-old girls
All you see are lads who have crossed their teens
But life before marriage is like the sea
See the waves and dance