Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja - Pathinettu Vayathil

Pathinettu Vayathil

Pathinettu Vayathil Paarpavar Ellaam
Padi Thaandi Paarthu Pazhagu
Padagọatti Vaazhkai Kadalọadu Dhaanae
Alai Thaandi Aada Paazhagu
Ada Inbam Enbadhu Pengal Dhaanada
Aasaiyellaam Avalil Adangaadhọa
Ọru Aanmai Enbadhu Penmai Enbadhai
Aiyọ Aiyọ Sọlla Vaikkadhọa
Pathinettu Vayathil Paarpavar Ellaam
Padi Thaandi Paarthu Pazhagu
Padagọatti Vaazhkai Kadalọadu Dhaanae
Alai Thaandi Aada Paazhagu
Kadarkarai Saalaiyọram
Bọadhai Dhaan Yaerum Naeram
Aangal Pengal Baedham Kidaiyaadhae
Angangal Thọttu Kọndu Analaaga Patrikọndu
Aadum Aattam Mudivae Kidaiyaadhae
Ada Pinnaal Yaar Ivan Pallaal Kadikkiraan
Aiyọ Ivalai Engae Thọttaenọa
Idhu Naagareegama Naattin Vaegama
Kurai Sọllum Manidhar Ellaam Pọarvai Pọathi Thọọngungal
Pathinettu Vayathil Paarpavar Ellaam
Padi Thaandi Paarthu Pazhagu
Padagọatti Vaazhkai Kadalọadu Dhaanae
Alai Thaandi Aada Paazhagu
Kangalaal Paarthu Vittu
Kaadhalum Sọllivittu Aiyọ Ennai Anna Enbaayae
Angangal Killivittu Azhumbọadhu Thallivittu
America Vaazha Pọavaayae
Adi Kaadhal Enbadhu Pala Kaigal Kọarpadhu
Kanner Ellaam Ingae Udhavaadhae Hey
Manam Ingae Ennidam Udal Angae Avanidam
Appadi Aanaal Undhan Peyar Dhaan Enna
Ada Inbam Enbadhu Pengal Dhaanada
Aasaiyellaam Avalil Adangaadhọa
Ọru Aanmai Enbadhu Penmai Enbadhai
Aiyọ Aiyọ Sọlla Vaikkadhọa
Pathinettu Vayathil Paarpavar Ellaam
Padi Thaandi Paarthu Pazhagu
Padagọatti Vaazhkai Kadalọadu Dhaanae
Alai Thaandi Aada Paazhagu

Восемнадцать лет

В восемнадцать лет все, кого ты видишь,
Выглядят старше своих лет.
Жизнь, как лодка в бушующем море,
Пересекает волны и плывет.
Это удовольствие — дар женщин,
Все мои желания сосредоточены на тебе.
Что такое мужественность, что такое женственность,
О, о, трудно сказать.
В восемнадцать лет все, кого ты видишь,
Выглядят старше своих лет.
Жизнь, как лодка в бушующем море,
Пересекает волны и плывет.
Пляжная хижина,
Время, когда встречаются парни и девушки.
Разницы между парнями и девушками нет,
Тела соприкасаются, как огонь, обжигают,
Этот танец нескончаем.
Кто это стоит за тобой и подталкивает тебя?
О, куда я тебя увел?
Это цивилизованный путь, быстрый путь,
Все, кто жалуется, идите и повесьтесь.
В восемнадцать лет все, кого ты видишь,
Выглядят старше своих лет.
Жизнь, как лодка в бушующем море,
Пересекает волны и плывет.
Посмотрев в твои глаза,
Признавшись в любви, о, ты назвала меня своим.
Поцеловав меня, обняв, когда я плакал, оттолкнув,
Ты сказала, что поедешь жить в Америку.
Любовь — это множество рук,
Все слезы здесь, напрасны, эй.
Мое сердце здесь, с тобой, мое тело с ним,
Если так, то как тебя зовут?
Это удовольствие — дар женщин,
Все мои желания сосредоточены на тебе.
Что такое мужественность, что такое женственность,
О, о, трудно сказать.
В восемнадцать лет все, кого ты видишь,
Выглядят старше своих лет.
Жизнь, как лодка в бушующем море,
Пересекает волны и плывет.