Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja - Thaakkuthe Kan Thaakkuthe (From "Baana Kaathadi")
Thaakkuthe
kan
thaakkuthe
Tes
yeux
me
regardent
Kan
pookkuthe
Ils
fleurissent
Poo
poothathe
La
fleur
s'épanouit
Pooththai
thaan
paarthathe
Je
vois
la
fleur
Poongaathai
kai
korthathe
Je
prends
la
fleur
dans
ma
main
Korthaidai
poo
ethathe
La
fleur
me
dit
Than
vaarthaiyil
then
vaarthathe
Tes
mots
sont
comme
du
miel
Vaarthaiyil
thaan
paarvaiyil
thaan
vaaikkalam
or
vaazhkaiye
Tes
mots,
ton
regard,
la
vie
est
une
chanson
Yaarodu
yaar
endru
yaar
thaan
solvaaro
Qui
sait
ce
qui
est
juste,
qui
sait
qui
est
qui
?
Thaakkuthe
kan
thaakkuthe
Tes
yeux
me
regardent
Kan
pookkuthe
Ils
fleurissent
Poo
poothathe
La
fleur
s'épanouit
Pooththai
thaan
paarthathe
Je
vois
la
fleur
Poongaathai
kai
korthathe
Je
prends
la
fleur
dans
ma
main
Paarthapozhuthe
poosal
thaan
Quand
je
la
regarde,
le
parfum
Poga
poga
yesal
thaan
En
allant,
le
parfum
Poosal
theernthu
yesal
theerntha
pinbu
happy
Après
le
parfum,
après
l'odeur,
le
bonheur
Pettai
mozhi
thaan
aan
mozhi
Le
cœur
est
le
langage
Kottai
mozhi
thaan
pen
mozhi
Les
mots
du
cœur,
la
plume
Ondrukondru
workout
aache
Ils
fonctionnent
ensemble
Nalla
chemistry
Belle
chimie
Vangakkadalin
orathil
veyil
thaazhntha
neram
paarthu
Au
bord
du
sable,
quand
le
soleil
se
couche
Nesam
poothu
pesuthe
en
poo
en
poo
thaan
Mon
amour
fleurit,
parle,
ma
fleur,
ma
fleur
Thaakkuthe
kan
thaakkuthe
Tes
yeux
me
regardent
Kan
pookkuthe
Ils
fleurissent
Poo
poothathe
La
fleur
s'épanouit
Pooththai
thaan
paarthathe
Je
vois
la
fleur
Poongaathai
kai
korthathe
Je
prends
la
fleur
dans
ma
main
Cellil
dhinamum
chatting
thaan
Chaque
jour,
nous
chattons
Coffee
shopil
meeting
thaan
Nous
nous
rencontrons
au
café
Aana
pothum
aasai
nenjil
poothathilai
Mais
l'amour
qui
a
fleuri
dans
mon
cœur
est
assez
Panjum
neruppum
pakkam
thaan
Le
feu
et
l'eau
sont
côte
à
côte
Pattrikaamal
nirukkum
thaan
Ils
se
rencontrent
sans
se
rencontrer
Boomiyin
mel
ivangalai
pol
paarthathillai
Sur
terre,
jamais
vu
comme
eux
Theendum
viralgal
theendalaam
theendumpozhuthum
thooimai
Tes
doigts
doux,
même
quand
ils
touchent,
la
pureté
Kaakkum
Attends
Thozhamaikku
saatchiye
vaanam
boomi
thaan
Le
ciel
et
la
terre
témoignent
de
notre
amitié
Thaakkuthe
kan
thaakkuthe
Tes
yeux
me
regardent
Kan
pookkuthe
Ils
fleurissent
Poo
poothathe
La
fleur
s'épanouit
Pooththai
thaan
paarthathe
Je
vois
la
fleur
Poongaathai
kai
korthathe
Je
prends
la
fleur
dans
ma
main
Korthaidai
poo
ethathe
La
fleur
me
dit
Than
vaarthaiyil
then
vaarthathe
Tes
mots
sont
comme
du
miel
Vaarthaiyil
thaan
paarvaiyil
thaan
vaaikkalam
or
vaazhkaiye
Tes
mots,
ton
regard,
la
vie
est
une
chanson
Yaarodu
yaar
endru
yaar
thaan
solvaaro
Qui
sait
ce
qui
est
juste,
qui
sait
qui
est
qui
?
Thaakkuthe
kan
thaakkuthe
Tes
yeux
me
regardent
Kan
pookkuthe
Ils
fleurissent
Poo
poothathe
La
fleur
s'épanouit
Pooththai
thaan
paarthathe
Je
vois
la
fleur
Poongaathai
kai
korthathe
Je
prends
la
fleur
dans
ma
main
Rate the translation
1
Pom Pom Penne (From "Biriyani")
2 Oru Kan Jaadai (From "Anjaan")
3 Thuli Thuli (From "Paiya")
4 En Kadhal Solla (From "Paiya")
5 Sudasuda Thooral (From "Kedi Billa Killadi Ranga")
6 Kadhal Aasai (From "Anjaan")
7 En Fuse Pochu (From "Arrambam")
8 Venmegam (From "Yaaradi Nee Mohini")
9 Azhagho Azhaghu (From "Samar")
10 Thaakkuthe Kan Thaakkuthe (From "Baana Kaathadi")
11 Aedho Saigirai (From "Vaamanan")
12 Aathadi Manasudhan (From "Kazhugoo")
13 En Kadhal Solla (From "Paiya")
14 Thuli Thuli (From "Paiya")
15 Kadhal Aasai (From "Anjaan")
16 Idhu Varai (From "Goa")
17 Idhayam (From "Billa 2")
18 Oru Devathai (From "Vaamanan")
19 Thaakkuthe Kan Thaakkuthe (From "Baana Kaathadi")
20 Azhagho Azhaghu (From "Samar")
21 Pom Pom Penne (From "Biriyani")
22 Oru Kan Jaadai (From "Anjaan")
23 Sudasuda Thooral (From "Kedi Billa Killadi Ranga")
2 Oru Kan Jaadai (From "Anjaan")
3 Thuli Thuli (From "Paiya")
4 En Kadhal Solla (From "Paiya")
5 Sudasuda Thooral (From "Kedi Billa Killadi Ranga")
6 Kadhal Aasai (From "Anjaan")
7 En Fuse Pochu (From "Arrambam")
8 Venmegam (From "Yaaradi Nee Mohini")
9 Azhagho Azhaghu (From "Samar")
10 Thaakkuthe Kan Thaakkuthe (From "Baana Kaathadi")
11 Aedho Saigirai (From "Vaamanan")
12 Aathadi Manasudhan (From "Kazhugoo")
13 En Kadhal Solla (From "Paiya")
14 Thuli Thuli (From "Paiya")
15 Kadhal Aasai (From "Anjaan")
16 Idhu Varai (From "Goa")
17 Idhayam (From "Billa 2")
18 Oru Devathai (From "Vaamanan")
19 Thaakkuthe Kan Thaakkuthe (From "Baana Kaathadi")
20 Azhagho Azhaghu (From "Samar")
21 Pom Pom Penne (From "Biriyani")
22 Oru Kan Jaadai (From "Anjaan")
23 Sudasuda Thooral (From "Kedi Billa Killadi Ranga")
Attention! Feel free to leave feedback.