Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja - Working Through the Rainbow (From "7/G Rainbow Colony")
Ulagamellam
Unadhalava
Tout
le
monde
est
à
toi
Un
Idhayam
mattum
enadhalava
Seul
ton
cœur
est
à
moi
Thoorathinal
pirinthirindhum
Même
si
nous
sommes
séparés
par
la
distance
Neenaivillum
serndhirupom
Nos
pensées
resteront
unies
Thanimayinai
thoorathi
vittu
inimayin
thazh
thirapom
Laissons
la
solitude
derrière
nous
et
plongeons
dans
la
joie
Sirikindra
pothilum
Que
tu
rires
Nee
azhugindra
pothilum
Ou
que
tu
pleures
Vazhi
thoonai
polavae
Comme
un
guide
sur
le
chemin
Naan
issayudan
thondruvaen
Je
serai
là
pour
toi
avec
ma
musique
I′ll
be
there
for
you
(4)
Je
serai
là
pour
toi
(4)
Hey
natachathirathil
poo
paripom
Hey,
dans
cette
danse
de
la
vie,
nous
allons
fleurir
Vaa
nambikayudan
thooli
kudhipom
Viens,
avec
confiance,
levons
nos
verres
Ninaithapadi
nee
vazhavum
Tu
peux
vivre
comme
tu
le
souhaites
Unnai
marandhu
nee
aadavum
Tu
peux
danser
en
oubliant
tout
I'll
be
there
for
you
(4)
Je
serai
là
pour
toi
(4)
Music...
Musique...
Oh
yae
ah
oh...
(4)
Oh
yae
ah
oh...
(4)
Iravum
enna
pagalum
enna
issai
mazhai
thoovatum
La
nuit,
la
pluie
de
musique
me
berce
Issai
alayil
mithandha
padi
Dans
les
vagues
de
musique,
un
cœur
pur
Idhayangal
nanayatum,
nanayatum,
nanayatum...
Les
cœurs
se
réjouissent,
se
réjouissent,
se
réjouissent...
Sirikindra
pothilum
Que
tu
rires
Nee
azhugindra
pothilum
Ou
que
tu
pleures
Vazhi
thoonai
polavae
Comme
un
guide
sur
le
chemin
Naan
issayudan
thondruvaen
Je
serai
là
pour
toi
avec
ma
musique
I′ll
be
there
for
you
(4)
Je
serai
là
pour
toi
(4)
Rate the translation
1
Natpukulle (From "Chennai-600028")
2 Ninaithu Ninaithu (From "7/G Rainbow Colony")
3 18 Vayathil (From "Kadhal Kondaen")
4 Working Through the Rainbow (From "7/G Rainbow Colony")
5 Vunakku Yendru Oruthi (From "Oru Kalluriyin Kadhai")
6 En Kannan (From "Bala")
7 Manase (From "Pudhiya Geethai")
8 Thottu Thottu (From "Kadhal Kondaen")
9 Poopoovai (From "Bala")
10 Vinodhane (From "Thennavan")
11 Mercury Poove (From "Pudhiya Geethai")
12 Nenjodu (From "Kadhal Kondaen")
13 Thathi Thathi (From "Kadhal Kondaen")
14 Kadhalaagi (From "Popcarn")
15 Englishil Paadina (From "Thennavan")
16 Geetha Mala (From "Oru Kalluriyin Kadhai")
17 Maayane (From "Nandhaa")
18 Kangal Kalangida (From "Oru Kalluriyin Kadhai")
19 Engengo (From "Nandhaa")
20 Saroja Saman Nikolo (From "Chennai-600028")
2 Ninaithu Ninaithu (From "7/G Rainbow Colony")
3 18 Vayathil (From "Kadhal Kondaen")
4 Working Through the Rainbow (From "7/G Rainbow Colony")
5 Vunakku Yendru Oruthi (From "Oru Kalluriyin Kadhai")
6 En Kannan (From "Bala")
7 Manase (From "Pudhiya Geethai")
8 Thottu Thottu (From "Kadhal Kondaen")
9 Poopoovai (From "Bala")
10 Vinodhane (From "Thennavan")
11 Mercury Poove (From "Pudhiya Geethai")
12 Nenjodu (From "Kadhal Kondaen")
13 Thathi Thathi (From "Kadhal Kondaen")
14 Kadhalaagi (From "Popcarn")
15 Englishil Paadina (From "Thennavan")
16 Geetha Mala (From "Oru Kalluriyin Kadhai")
17 Maayane (From "Nandhaa")
18 Kangal Kalangida (From "Oru Kalluriyin Kadhai")
19 Engengo (From "Nandhaa")
20 Saroja Saman Nikolo (From "Chennai-600028")
Attention! Feel free to leave feedback.