Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja - Yaaro Ucchikilai Meley

Yaaro Ucchikilai Meley

யாரோ உச்சி கிளை மேலே குடைப்பிடித்தாரோ
அது யாரோ பெரும் மழைக்காட்டை
திறக்கும் தாழோ
யாருமின்றி யாரும் இங்கு இல்லை
இந்த பூமி மேலே
தன்னந்தனி உயிர்கள் எங்குமில்லை
பேரன்பின் ஆதி ஊற்று
தரனனன்னே நன்னே நானா
அதை தொட்டித்திறக்குது காற்று
தரனன்னே நன்னே நானா
அடி தரையில் வந்தது வானம்
தரனன்னே நன்னே நானா
இனி நட்சத்திரங்களின் காலம்
தரனன்னே நன்னே நானா
காட்டில் ஒரு குறு குறு பறவை
சிறு சிறு சிறகை அசைக்கிறதே
காற்றில் அதன் நடனத்தின் ஓசை
கைகளை நீட்டி அழைக்கிறதே
காலம் அது திரும்பவும் திரும்புது
கால்கள் முன் ஜென்மத்தில் நுழையுது
பெண்ணே நீ அருகினில் வர வர
காயங்கள் தொலைகிறதே
அடி கண்ணீரில்
கண்கள் மறையும்போது
நீ வந்தாயே
உன் தோலில் நானும் சாயும்போது
நீ என் தாயே

Yaaro Ucchikilai Meley

Quelqu'un a-t-il tenu un parapluie au-dessus des branches du sommet ?
Est-ce quelqu'un qui ouvre les portes de la grande forêt pluvieuse ?
S'ouvre-t-elle ?
Il n'y a personne ici, personne.
Sur cette terre.
Il n'y a nulle part de vies solitaires.
La source première du grand amour.
Tarananna, mon bien-aimé, moi.
Le vent l'ouvre.
Tarananna, mon bien-aimé, moi.
Le ciel est descendu sur le sol.
Tarananna, mon bien-aimé, moi.
C'est maintenant le temps des étoiles.
Tarananna, mon bien-aimé, moi.
Un petit oiseau dans la forêt.
Il agite ses petites ailes.
Le son de sa danse dans le vent.
Il tend les bras pour t'appeler.
Le temps tourne et tourne encore.
Mes pieds entrent dans la vie passée.
Ma chérie, quand tu viens près de moi.
Les blessures disparaissent.
Dans les larmes.
Quand mes yeux disparaissent.
Tu es venue.
Quand je me fonds dans ta peau.
Tu es ma mère.