Motha - Chandra Bose , M. M. Manasi , Yuvanshankar Raja translation in Russian

Motha

Kovvur area lo
Evaro kattin sir katti
Kadiapu lanka parisarall
Evaro gattin poolu petti
Godari gal gal andi
Gajullaaga setiki todigi
Tug paago rasikatalanni
Vaddanala vantii sutti
Nene vaste
Mot mot mot mogipoddi
Mot mogipoddi mot mogipoddi
Mot mogi mogi mogi mogi mogipoddi

Mot mogipoddi

(velu pattara nee kallu takana)
(chemp gillna nee beng lagna)
Urikena utt punyanikena
(mari em kavalo cheppu)
Velikungar koni teste
Velu pattnista
Chitik velu pattnista
Kaliki kadium cheiste
Kal takanista mokal takanista
Junki nuvve techchiste
Chemp gillanista
Junki nuvve techchiste
Chemp gillanista
Inko chir tisukochite
Beng laganista
(orlanta shingariste ollo kostava)
(paap vonikinchestava)
Orlanta shingariste vanti needa
Neeke istara
Anti naa vanti needa neeke istara
Idi tegedi kad yavvara
Neeto pettukunte nilu dopidiye

Mot mot mot mogipoddi
Mot mogipoddi mot mogipoddi
Mot mogi mogi mogi mogi mogipoddi
Mot mogi poddi mot mogi poddi
Mot mogipoddi

Шум

В районе Коввур
Кто-то построил, сэр, построил
В окрестностях Кадиапу Ланка
Кто-то посадил крепкие цветы
Годавари журчит (gal gal)
Словно браслеты, надетые на твою руку
Все твои прелести
Словно пояс, обвивший твою талию
Если я приду
Шум, шум, шум поднимется
Шум поднимется, шум поднимется
Шум поднимется, поднимется, поднимется, поднимется

Шум поднимется

(Позволь взять твой палец? Коснуться твоих ног?)
(Ущипнуть тебя за щеку? Потянуть за серьгу?)
Просто так? За красивые глаза?
(Тогда скажи, что тебе нужно?)
Если принесу кольцо на палец,
Позволишь взять палец,
Позволишь взять мизинец.
Если сделаю ножной браслет,
Позволишь коснуться ноги, коснуться колена.
Если я принесу джумки (серьги),
Позволишь ущипнуть за щеку.
Если я принесу джумки (серьги),
Позволишь ущипнуть за щеку.
Если принесу еще одно сари,
Позволишь потянуть за серьгу.
(Если вся деревня нарядится, ты придешь ко мне на колени?)
(Заставишь меня трепетать?)
Если вся деревня нарядится, тень моего тела
Я отдам тебе.
Да, тень моего тела я отдам тебе.
Эта связь нерушима, дело не разорвется.
Связаться с тобой – это полное ограбление (ты меня покоришь).

Шум, шум, шум поднимется
Шум поднимется, шум поднимется
Шум поднимется, поднимется, поднимется, поднимется
Шум поднимется, шум поднимется
Шум поднимется