Lyrics and translation Yuvanshankar Raja - Pranam Pothunna

Pranam Pothunna

నన్నే తిట్టి... ప్రాణం పోతున్నా
వదిలిపెట్టి నిన్ను నే పోనే
జన్మలుగా పుడుతుంటా
నిన్ను విడువక నీతోనే

నన్నే తిట్టి... ప్రాణం పోతున్నా
వదిలిపెట్టి నిన్ను నే పోనే
సత్యముగా చెబుతున్నా
నిన్ను విడిచిక నే లేనే

ఓ ఓ ముల్లై వస్తే
నిన్ను గుచ్చేందుకు కాలమే
కంచెలాగ టెన్ టు ఫైవ్ కడతా
నిను కాచేందుకు నా ప్రాణమే

గాలే కన్నుల్ని తాకి
పుడితే కంటతడే
ఓ వేలై తుడిచేస్తుంటా
నే నీ సైనికుడై

నన్నే తిట్టి... ప్రాణం పోతున్నా
వదిలిపెట్టి నిన్ను నే పోనే
జన్మలుగా పుడుతుంటా
నిన్ను విడువక నీతోనే

నన్నే తిట్టి... ప్రాణం పోతున్నా
వదిలిపెట్టి నిన్ను నే పోనే
సత్యముగా చెబుతున్నా
నిన్ను విడిచిక నే లేనే

నువ్వై కలవే నన్ను
కనులుగా మార్చేసావే, తెలుసా
నువ్వై కడలే నీలో
తిరిగే తిరిగే అలనే చేసావే

నిన్నే నేను వెతుకుతు ఉంటే
మరుగై పోతావే
పసిపిల్లాడల్లే అలిగానంటే
తిరిగే వస్తావే

విడిపోతూ కలిసే కనురెప్పలలో
చప్పుడు నే కాను
నువు పీల్చే శ్వాసై
నీలో దాగిన నమ్మకమే నేను
నా నమ్మకమే నీవు

నన్నే తిట్టి... ప్రాణం పోతున్నా
వదిలిపెట్టి నిన్ను నే పోనే
జన్మలుగా పుడుతుంటా
నిన్ను విడువక నీతోనే

నన్నే తిట్టి ప్రాణం పోతున్నా
వదిలిపెట్టి నిన్ను నే పోనే
సత్యముగా చెబుతున్నా
నిన్ను విడిచిక నే లేనే

Pranam Pothunna

Tu m'insultes... Je meurs
Je te laisserai pas, je te quitterai pas
Je renaîtrai des millions de fois
Je te lâcherai pas, je serai avec toi

Tu m'insultes... Je meurs
Je te laisserai pas, je te quitterai pas
Je te le dis avec vérité
Je ne te quitterai pas

Oh oh, si la saison des pluies arrive
C'est le temps pour que tu sois à moi
Je vais construire un mur de dix à cinq
Pour te protéger, ma vie est pour toi

J'ai touché tes yeux sombres
Quand tu es né, tu es tombé dans mes bras
Oh, je vais essuyer tes larmes
Je suis ton soldat

Tu m'insultes... Je meurs
Je te laisserai pas, je te quitterai pas
Je renaîtrai des millions de fois
Je te lâcherai pas, je serai avec toi

Tu m'insultes... Je meurs
Je te laisserai pas, je te quitterai pas
Je te le dis avec vérité
Je ne te quitterai pas

Tu es un rêve pour moi
Tu as fait de mes yeux ton miroir, tu sais
Tu es un océan, en toi
Tu as fait de moi une vague qui se balance

Je te cherche constamment
Tu disparaître
Si je pleure et que tu ne veux pas me consoler
Tu reviens

Dans le clignement de nos paupières qui se séparent et se rejoignent
Ce n'est pas mon bruit
Tu es ma respiration
Je suis la foi que tu portes en toi
Ma foi, c'est toi

Tu m'insultes... Je meurs
Je te laisserai pas, je te quitterai pas
Je renaîtrai des millions de fois
Je te lâcherai pas, je serai avec toi

Tu m'insultes... Je meurs
Je te laisserai pas, je te quitterai pas
Je te le dis avec vérité
Je ne te quitterai pas