Ruthless Sarkar (feat. Harpreet Sran) - Yuviem translation in French

Ruthless Sarkar (feat. Harpreet Sran)

Sade Ann Datte Nu Tahn Sachi Dilo Satkaar
Ann datte nu ta sachi dilo satkaar
Sada mara nahi punjab bas mari sarkaar
Mara nahi punjab bas mari sarkaar

Sade Ann Datte Nu Tahn Sachi Dilo Satkaar
Ann datte nu ta sachi dilo satkaar
Sada mara nahi punjab bas mari sarkaar
Mara nahi punjab bas mari sarkaar

Son (Sun) of Punjab lost its shine (It's dark)
Government they really crossed the line
They all keep watching but acting blind (That's a shame)
Then what good is a human when it lost its kind (True)
Celebs where you at? I see you tryna hide (I see you)
Oh yea all lives matter? what about kisan?
You wanna be like us but not beside us
What goes around comes around its about damn time(Karma)
United we stand you cant distant
We gon keep fighting till the dues are in our hands (won't crumble)
Our land we gotta protect no matter who's on the defence
And it's all about the right so you gotta make amends
And we all know your real side so don't pretend (Old ass)
And if you havent realized well this is your end (adios bitch)
Modi, what youve done is unholy regret we have chosen
An oafish for our country, wish theres a way to restore this (I really wish)

Sade Ann Datte Nu Tahn Sachi Dilo Satkaar
Ann datte nu ta sachi dilo satkaar
Sada mara nahi punjab bas mari sarkaar
Mara nahi punjab bas mari sarkaar

Sade Ann Datte Nu Tahn Sachi Dilo Satkaar
Ann datte nu ta sachi dilo satkaar
Sada mara nahi punjab bas mari sarkaar
Mara nahi punjab bas mari sarkaar

Sada ekka te daleri jaa ke puchla tu delhi
Jithe khari sadi kaum otho bhora vi na hilli
Chup tusi kiddan bethe sarri dunia hairan
Sanu milda da na jo v sada dasse savdaan
Jaan kiniya di gayi kini hoi barbaadi
Tohda zulam na sehiye tusi akho atwaadi
Daso sehliye ji kidaan eh tohdi hushiyaari
Hundi jatta nu zameen kehnde maa toh pyari
Pagh pairan vich rolo galan hundiya naa rass
Bass jhukiye na agge sada parro etihaas
Mudde mukkia na mukne te nah hi hon gin
Galan karan te aaja pura lag jana din

Sade Ann Datte Nu Tahn Sachi Dilo Satkaar
Ann datte nu ta sachi dilo satkaar
Sada mara nahi punjab bas mari sarkaar
Mara nahi punjab bas mari sarkaar

Sade Ann Datte Nu Tahn Sachi Dilo Satkaar
Ann datte nu ta sachi dilo satkaar
Sada mara nahi punjab bas mari sarkaar
Mara nahi punjab bas mari sarkaar

Everybody knows our system is crooked
But this is not a new thing
We let em run our nation but as they cruises
We know it's gonna sink but we can't do shit
About it shout it as loud as a lioness
But all goes unoticed cuz they all fucking ruthless

Sarkar impitoyable (feat. Harpreet Sran)

Tu as vraiment donné le respect à ceux qui sont venus
Tu as vraiment donné le respect à ceux qui sont venus
Ce n'est pas mon Pendjab, c'est juste mon gouvernement
Ce n'est pas mon Pendjab, c'est juste mon gouvernement

Tu as vraiment donné le respect à ceux qui sont venus
Tu as vraiment donné le respect à ceux qui sont venus
Ce n'est pas mon Pendjab, c'est juste mon gouvernement
Ce n'est pas mon Pendjab, c'est juste mon gouvernement

Le fils (Sun) du Pendjab a perdu son éclat (Il fait sombre)
Le gouvernement a vraiment franchi la ligne
Ils ne font que regarder mais font semblant d'être aveugles (C'est dommage)
Alors à quoi bon un être humain quand il a perdu son genre (Vrai)
Les célébrités, où êtes-vous ? Je vous vois essayer de vous cacher (Je vous vois)
Oh oui, toutes les vies comptent ? Qu'en est-il des Kisan ?
Tu veux être comme nous mais pas à nos côtés
Ce qui se passe revient, c'est à peu près le moment (Karma)
Unis nous tenons, vous ne pouvez pas nous éloigner
Nous allons continuer à nous battre jusqu'à ce que les cotisations soient entre nos mains (ne s'effondrera pas)
Nous devons protéger notre terre, peu importe qui est sur la défense
Et tout est question de justice, alors tu dois te faire pardonner
Et on sait tous que tu as un vrai côté, alors ne fais pas semblant (vieux cul)
Et si tu ne t'es pas rendu compte, eh bien, c'est ta fin (adios salope)
Modi, ce que tu as fait est impie, nous regrettons d'avoir choisi
Un idiot pour notre pays, j'aimerais qu'il y ait un moyen de restaurer cela (je le souhaite vraiment)

Tu as vraiment donné le respect à ceux qui sont venus
Tu as vraiment donné le respect à ceux qui sont venus
Ce n'est pas mon Pendjab, c'est juste mon gouvernement
Ce n'est pas mon Pendjab, c'est juste mon gouvernement

Tu as vraiment donné le respect à ceux qui sont venus
Tu as vraiment donné le respect à ceux qui sont venus
Ce n'est pas mon Pendjab, c'est juste mon gouvernement
Ce n'est pas mon Pendjab, c'est juste mon gouvernement

De notre côté, il y a du courage, tu as demandé à Delhi
Où se tient notre nation, elle n'a même pas tremblé
Comment êtes-vous tous restés silencieux, le monde entier est stupéfait
Nous ne trouvons personne qui puisse nous mettre en garde
Combien de vies ont été perdues, combien de destructions
Vous ne pouvez pas supporter votre oppression, vous nous appelez des terroristes
Dites-moi comment est-ce que c'est votre intelligence
La terre des Jatt est plus chère que la mère
Le turban sur les pieds, les larmes coulent, il n'y a pas de cordes
Ne t'incline pas devant nous, lis notre histoire
Les problèmes ne sont pas résolus, il n'y a pas de compte
Parler et tout le jour va être perdu

Tu as vraiment donné le respect à ceux qui sont venus
Tu as vraiment donné le respect à ceux qui sont venus
Ce n'est pas mon Pendjab, c'est juste mon gouvernement
Ce n'est pas mon Pendjab, c'est juste mon gouvernement

Tu as vraiment donné le respect à ceux qui sont venus
Tu as vraiment donné le respect à ceux qui sont venus
Ce n'est pas mon Pendjab, c'est juste mon gouvernement
Ce n'est pas mon Pendjab, c'est juste mon gouvernement

Tout le monde sait que notre système est tordu
Mais ce n'est pas une nouveauté
On les laisse diriger notre nation, mais comme ils font des croisières
On sait que ça va couler, mais on ne peut rien faire
À ce sujet, crie aussi fort qu'une lionne
Mais tout passe inaperçu parce qu'ils sont tous foutrement impitoyables