Yuws - Mixed Emotions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yuws - Mixed Emotions




Mixed Emotions
Émotions partagées
Majestical queen, on your throne you look fantastic
Majesueuse reine, sur ton trône tu es magnifique
Life was goin south before you spawned in like some magic
La vie partait en vrille avant que tu n'apparaisses comme par magie
Your soul's the greatest thing that's ever happened
Ton âme est la plus belle chose qui me soit arrivée
Crawlin to your heart like a beatle, John Lennon
Je rampe jusqu'à ton cœur comme un scarabée, John Lennon
Love or lust, it don't matter you're the one I vibe with
Amour ou désir, peu importe, tu es celle avec qui je vibre
Heal me in your open arms, lately I been damaged
Guéris-moi dans tes bras ouverts, ces derniers temps j'ai été abîmé
Know that you so real and I would never take advantage
Sache que tu es si vraie et que je ne profiterais jamais de toi
Help me find myself I'm way deep down in a sandpit
Aide-moi à me retrouver, je suis au fond d'un trou
And if I'm busy, then steal me like a bandit
Et si je suis occupé, alors kidnappe-moi comme un bandit
I ain't showin signs but I ain't actin like a savage
Je ne le montre peut-être pas, mais je ne me comporte pas comme un sauvage
Bonnie and Clyde, baby let's walk down this passage
Bonnie and Clyde, bébé, parcourons ce chemin ensemble
I just want your heart and I don't need nobody else's
Je veux juste ton cœur et je n'ai besoin de celui de personne d'autre
Lately I been feelin like nobody wanna rock out with me
Ces derniers temps, j'ai l'impression que personne ne veut faire la fête avec moi
But you were there when it got tricky
Mais tu étais quand ça s'est compliqué
Even on your hardest days, shawty you still kinda pretty
Même dans tes pires jours, ma belle, tu es toujours aussi jolie
We can pop out everyday, yeah we gettin litty
On peut sortir tous les jours, ouais on va s'éclater
I wrote you a love letter, turned it to a love song
Je t'ai écrit une lettre d'amour, je l'ai transformée en chanson d'amour
I just hope that all my efforts gonna make our love strong
J'espère juste que tous mes efforts rendront notre amour fort
Show me your affection baby we gon make our love long
Montre-moi ton affection bébé, nous allons faire durer notre amour
Haunted by them demons telling me I'm being loved wrong
Hanté par ces démons qui me disent qu'on m'aime mal
And everytime you tell me hit it
Et chaque fois que tu me dis de foncer
I'm going straight in with it
J'y vais à fond
From dawn we handle business
De l'aube nous gérons nos affaires
Till night we still ain't finished
Jusqu'à la nuit nous n'avons toujours pas fini
Let's take a trip to Venice
Partons en voyage à Venise
For you my time extended
Pour toi, mon temps est prolongé
Don't want us bouncin back to back like we a ball of tennis
Je ne veux pas que l'on rebondisse sans cesse comme une balle de tennis
Majestical queen, on your throne you look fantastic
Majesueuse reine, sur ton trône tu es magnifique
Life was goin south before you spawned in like some magic
La vie partait en vrille avant que tu n'apparaisses comme par magie
Your soul's the greatest thing that's ever happened
Ton âme est la plus belle chose qui me soit arrivée
Crawlin to your heart like a beatle, John Lennon
Je rampe jusqu'à ton cœur comme un scarabée, John Lennon
Love or lust, it don't matter you're the one I vibe with
Amour ou désir, peu importe, tu es celle avec qui je vibre
Heal me in your open arms, lately I been damaged
Guéris-moi dans tes bras ouverts, ces derniers temps j'ai été abîmé
Know that you so real and I would never take advantage
Sache que tu es si vraie et que je ne profiterais jamais de toi
Help me find myself I'm way deep down in a sandpit
Aide-moi à me retrouver, je suis au fond d'un trou
And if I'm busy, then steal me like a bandit
Et si je suis occupé, alors kidnappe-moi comme un bandit
I ain't showin signs but I ain't actin like a savage
Je ne le montre peut-être pas, mais je ne me comporte pas comme un sauvage
Bonnie and Clyde, baby let's walk down this passage
Bonnie and Clyde, bébé, parcourons ce chemin ensemble
I just want your heart and I don't need nobody else's
Je veux juste ton cœur et je n'ai besoin de celui de personne d'autre
And I been thinkin bout you everyday
Et je pense à toi tous les jours
Heart cold, all alone tryna numb all the pain
Le cœur froid, tout seul à essayer d'engourdir la douleur
Another chapter, somethin stoppin me from flippin the page
Un autre chapitre, quelque chose m'empêche de tourner la page
Like damn, all my feelings pilin up in a cage
Putain, tous mes sentiments s'accumulent dans une cage
Uh, tryna blame my faults, only added to my misery
Uh, j'essaie de rejeter la faute sur mes défauts, ça ne fait qu'ajouter à ma tristesse
Lost another battle, guess I cannot take a victory
J'ai perdu une autre bataille, je suppose que je ne peux pas remporter la victoire
Heartbroken, girl you left me with an injury
Le cœur brisé, tu m'as laissé avec une blessure
Been lookin at my future, now you livin in my history
Je regardais vers l'avenir, maintenant tu fais partie de mon passé
Rerouted from my path, but you left me goin straight
Dévié de mon chemin, mais tu m'as laissé continuer tout droit
Don't know how I feel, like my heart is strange
Je ne sais pas ce que je ressens, comme si mon cœur était étrange
The darkest days, we partin ways
Les jours les plus sombres, nous nous séparons
Just hope this shit a harmless phase
J'espère juste que ce n'est qu'une phase inoffensive
Another short harmless phase
Une autre courte phase inoffensive
Majestical queen, on your throne you look fantastic
Majesueuse reine, sur ton trône tu es magnifique
Life was goin south before you spawned in like some magic
La vie partait en vrille avant que tu n'apparaisses comme par magie
Your soul's the greatest thing that's ever happened
Ton âme est la plus belle chose qui me soit arrivée
Crawlin to your heart like a beatle, John Lennon
Je rampe jusqu'à ton cœur comme un scarabée, John Lennon
Love or lust, it don't matter you're the one I vibe with
Amour ou désir, peu importe, tu es celle avec qui je vibre
Heal me in your open arms, lately I been damaged
Guéris-moi dans tes bras ouverts, ces derniers temps j'ai été abîmé
Know that you so real and I would never take advantage
Sache que tu es si vraie et que je ne profiterais jamais de toi
Help me find myself I'm way deep down in a sandpit
Aide-moi à me retrouver, je suis au fond d'un trou
And if I'm busy, then steal me like a bandit
Et si je suis occupé, alors kidnappe-moi comme un bandit
I ain't showin signs but I ain't actin like a savage
Je ne le montre peut-être pas, mais je ne me comporte pas comme un sauvage
Bonnie and Clyde, baby let's walk down this passage
Bonnie and Clyde, bébé, parcourons ce chemin ensemble
I just want your heart and I don't need nobody else's
Je veux juste ton cœur et je n'ai besoin de celui de personne d'autre





Writer(s): Josef Elnadar


Attention! Feel free to leave feedback.