Lyrics and translation Yuws - Now Or Never

Now Or Never

Yeah, Lord forgive me for my sins (sins)
I been doin lotta dumb for shit for like 19 years (years)
Now or never, you don't get a chance to reappear (no)
Now or never, better find a way to face your fears (find it)
I would cry myself to sleep couldn't find a way to heal
Mama tried to persevere but it ain't hold back the tears
They don't understand me when I'm real they say I'm weird
Couldn't take the hate but now thats music to my ears (hundred)

Yeah, I just speak the truth
Public hate for private wins they love to see me lose
Cookin heat up in the stu been tired of makin
Soup
If you think that pills gon kill you, I'm your livin proof
Countless times I found myself with nowhere left to move
When you bring the best out people they bring up an excuse
They keep askin what's the story buried in every bruise
So I hope my scars get brushed away like I just need a broom
Yeah, and I don't really know my purpose
Roll the coke and lean in magazines with my curses
I be sayin I'm fine
But deep inside I know that I'm hurtin
And my life is a movie, I know that god might close me the curtains
That's why I'm livin the moment
Always felt like I'm chosen
Straight to heaven I'm rollin
Always felt like I'm goated
Can't give away my focus
Can't run away with a token
Can't go through what ain't open (can't go through it)

Yeah, Lord forgive me for my sins (sins)
I been doin lotta dumb shit for like 19 years (years)
Now or never, you don't get a chance to reappear (no)
Now or never, better find a way to face your fears (find it)
I would cry myself to sleep couldn't find a way to heal (cry)
Mama tried to persevere but it ain't hold back the tears (mama)
They dont understand me when I'm real they say I'm weird (no)
Couldn't take the hate but now thats music to my ears

Maintenant ou jamais

Ouais, Seigneur, pardonne-moi mes péchés (péchés)
J'ai fait beaucoup de bêtises pendant 19 ans (années)
Maintenant ou jamais, tu n'as pas la chance de réapparaître (non)
Maintenant ou jamais, tu ferais mieux de trouver un moyen d'affronter tes peurs (trouve-le)
Je pleurais dans mon sommeil, je ne trouvais pas de moyen de guérir
Maman a essayé de persévérer mais ça n'a pas arrêté les larmes
Ils ne me comprennent pas quand je suis sincère, ils disent que je suis bizarre
Je ne pouvais pas supporter la haine mais maintenant c'est de la musique à mes oreilles (cent)

Ouais, je dis juste la vérité
La haine du public pour les victoires privées, ils adorent me voir perdre
Je cuisine du feu dans le studio, j'en ai marre de faire
de la soupe
Si tu penses que les pilules vont te tuer, je suis la preuve vivante
D'innombrables fois, je me suis retrouvé sans nulle part où aller
Quand tu fais ressortir le meilleur des gens, ils trouvent une excuse
Ils n'arrêtent pas de me demander quelle est l'histoire cachée dans chaque meurtrissure
Alors j'espère que mes cicatrices seront effacées comme si j'avais juste besoin d'un balai
Ouais, et je ne connais pas vraiment mon but
J'enroule la coke et je me penche sur les magazines avec mes malédictions
Je dis que je vais bien
Mais au fond de moi, je sais que je souffre
Et ma vie est un film, je sais que Dieu pourrait me fermer les rideaux
C'est pourquoi je vis l'instant présent
J'ai toujours eu l'impression d'être choisi
Je roule directement au paradis
J'ai toujours eu l'impression d'être le meilleur
Je ne peux pas abandonner ma concentration
Je ne peux pas m'enfuir avec un jeton
Je ne peux pas traverser ce qui n'est pas ouvert (je ne peux pas le traverser)

Ouais, Seigneur, pardonne-moi mes péchés (péchés)
J'ai fait beaucoup de bêtises pendant 19 ans (années)
Maintenant ou jamais, tu n'as pas la chance de réapparaître (non)
Maintenant ou jamais, tu ferais mieux de trouver un moyen d'affronter tes peurs (trouve-le)
Je pleurais dans mon sommeil, je ne trouvais pas de moyen de guérir (pleurer)
Maman a essayé de persévérer mais ça n'a pas arrêté les larmes (maman)
Ils ne me comprennent pas quand je suis sincère, ils disent que je suis bizarre (non)
Je ne pouvais pas supporter la haine mais maintenant c'est de la musique à mes oreilles