Yuws - OBX - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yuws - OBX




OBX
OBX
Go check my status
Va checker mon statut
Damaged, love turned me to a savage
Endommagé, l'amour m'a transformé en sauvage
City of love might heal in Paris
La ville de l'amour pourrait me guérir à Paris
Shoot for the heart, might catch me a felon
Vise le cœur, tu pourrais tomber sur un voyou
Shoot for the stars, I come from the soil
Vise les étoiles, je viens de la terre
8 mile road she came from Detroit
8 Mile Road, elle vient de Detroit
Lame ahh bitch you isn't my boy
Sale pute, t'es pas mon gars
Empty soul I'm tired of the void
Âme vide, j'en ai marre du néant
Turn up
Monte le son
Burnin' my voice (voice)
Je me brûle la voix (la voix)
Screamin' these lyrics all night long
Je hurle ces paroles toute la nuit
Till my neighbours tell me to quit all the noise
Jusqu'à ce que mes voisins me disent d'arrêter le bruit
We boutta step on the steppers without no weapon
On est sur le point de marcher sur les autres sans arme
I might hurt my groin
Je pourrais me faire mal à l'aine
Wrappin' your boy in a foil (foil)
J'emballe ton pote dans du papier alu (alu)
Play with my heart like a toy (toy)
Tu joues avec mon cœur comme avec un jouet (jouet)
Can't even have a real talk with you
J'peux même pas avoir une vraie conversation avec toi
Without you taking me out of the point
Sans que tu me fasses dévier du sujet
But shit I don't even care
Mais merde, j'm'en fous
Livin' my life no OBX
Je vis ma vie, pas d'OBX
Bumpin' my music off JBL
J'écoute ma musique à fond sur JBL
Told my brother you can't be goin' to jail
J'ai dit à mon frère que t'avais pas le droit d'aller en prison
I'll get money and pay for your bail
Je vais trouver de l'argent et payer ta caution
Free my uncle out the pen
Faire sortir mon oncle de taule
Got locked up now he live in a cell
Il s'est fait enfermer, maintenant il vit dans une cellule
Through the rain, through the storm I prevailed
À travers la pluie, à travers la tempête, j'ai survécu
Can never put my soul for sale
Je ne pourrai jamais vendre mon âme
Can never leave behind me a trail
Je ne pourrai jamais laisser de traces derrière moi
Livin' on earth but it feels like hell
Je vis sur terre, mais j'ai l'impression d'être en enfer
Livin' on earth with all of these demons
Je vis sur terre avec tous ces démons
Fake ass bitches be throwin' these fake accusations
Ces putes bidons lancent des accusations bidons
How you gon' say that it's true even though you ain't seen it?
Comment peux-tu dire que c'est vrai alors que tu n'as rien vu ?
Don't even make me repeat it
Ne me fais même pas le répéter
Take my advice you gon' need it
Suis mon conseil, tu en auras besoin
Sellin' your fake ass body on Onlyfans just to cry when they leak it
Vendre ton corps de pétasse sur Onlyfans juste pour pleurer quand ils le divulguent
They meat ridin', eat what you feed them
Ils bouffent de la viande, mange ce que tu leur donnes à manger
Eat my meat I love how you suck
Mange ma viande, j'adore ta façon de sucer
Hungry for dick she get D for the brunch
Elle a faim de bite, elle a du D pour le brunch
Walkin' to me cause she ran out of luck
Elle vient vers moi parce qu'elle n'a plus de chance
But I won't accept coz I've had enough
Mais je n'accepterai pas, j'en ai assez
Go check my status
Va checker mon statut
Damaged, love turned me to a savage
Endommagé, l'amour m'a transformé en sauvage
City of love might heal in Paris
La ville de l'amour pourrait me guérir à Paris
Shoot for the heart, might catch me a felon
Vise le cœur, tu pourrais tomber sur un voyou
Shoot for the stars, I come from the soil
Vise les étoiles, je viens de la terre
8 mile road she came from Detroit
8 Mile Road, elle vient de Detroit
Lame ahh bitch you isn't my boy
Sale pute, t'es pas mon gars
Empty soul I'm tired of the void
Âme vide, j'en ai marre du néant
Turn up
Monte le son
Burnin' my voice (voice)
Je me brûle la voix (la voix)
Screamin' these lyrics all night long
Je hurle ces paroles toute la nuit
Till my neighbours tell me to quit all the noise
Jusqu'à ce que mes voisins me disent d'arrêter le bruit
We boutta step on the steppers without no weapon
On est sur le point de marcher sur les autres sans arme
I might hurt my groin
Je pourrais me faire mal à l'aine
Wrappin' your boy in a foil (foil)
J'emballe ton pote dans du papier alu (alu)
Play with my heart like a toy (toy)
Tu joues avec mon cœur comme avec un jouet (jouet)
Can't even have a real talk with you
J'peux même pas avoir une vraie conversation avec toi
Without you taking me out of the point
Sans que tu me fasses dévier du sujet
Got the choppa on me, NLE
J'ai la choppa sur moi, NLE
Shout out the gang and shout out the team
Big up au gang et big up à l'équipe
With my gunners and thuggers I'm pushin' some P
Avec mes gars sûrs et mes voyous, on pousse de la C
We gon' drop every coupe, every top that we see
On va faire tomber tous les coupés, tous les cabriolets qu'on voit
Unconscious, when I'm sippin' on lean
Inconscient, quand je sirote du lean
Been haunted from all of this grief
Hanté par tout ce chagrin
Got shortage of blood in my veins
Manque de sang dans mes veines
Now I got blood on my jeans, on my T
Maintenant, j'ai du sang sur mon jean, sur mon T-shirt
I'ma chill, Relax Bello
Je vais me détendre, Relax Bello
Turnin' up to the music while she party, she love techno
On monte le son pendant qu'elle fait la fête, elle adore la techno
Why you lyin' to shawty, if she ain't for you better tell her hell no
Pourquoi tu mens à cette meuf, si elle n'est pas pour toi, dis-lui clairement non
This is my letter to you fuck a mail post
C'est ma lettre pour toi, j'emmerde la poste
If in jail I'ma leave you a cell note
Si je suis en prison, je te laisserai un mot dans ta cellule
No limits I look up to Herbo
Aucune limite, je lève les yeux vers Herbo
Press the gas and I rev with the turbo
J'appuie sur le champignon et je fonce avec le turbo
Why you rushin' just wait for your turn bro
Pourquoi tu te précipites ? Attends ton tour, frérot
Cause you lose everything 'fore your hair grow
Parce que tu perds tout avant même que tes cheveux ne poussent
Everybody be fake
Tout le monde est faux
They'll take everything you obtained
Ils prendront tout ce que tu as obtenu
So I set my priorities straight
Alors j'établis mes priorités
Cause I don't wanna be hangin' up in a chain
Parce que je ne veux pas finir pendu à une chaîne





Writer(s): Josef Elnadar, Jp Beatz


Attention! Feel free to leave feedback.