Lyrics and translation Yuzarsif - Ters Şerit

Ters Şerit

Yov, gözaltları torbalaşmış insanları üzmeyin lan
Üzmetin lan (hahaha)
Yusuf ateşin var mı?

Gece üç sularında habire hava alıyorum
Ters şeritte ölümüne gaza basıyorum
Bunla kafa yapıyorum, şuan sana bakıyorum
Bu tebessümden hoşnut musun, sana soruyorum

Gece üç sularında habire hava alıyorum
Ters şeritte ölümüne gaza basıyorum
Bunla kafa yapıyorum, şuan sana bakıyorum
Bu tebessümden hoşnut musun, sana soruyorum

Bura soğuk şuan delik deşik bi' çatının tepesi
Yuzo'nun yok hevesi, bura neresi neresi?
Dolu dolu mezesi var ama yok bi' sofrası
Bu "Her şey guzel olcak" deyişimin onuncu senesi

Yo, dinliyon mu abi?
Kahverengi gözlerimle bakıyorum mavi
Yaşıyoruz fani, olaylar çok ani
Fütursuzca yalanlarda hakettik mi sahi?

Sahi abi bi' Muratti kafi
Bunca zaman ses etmedim bu kalp bana cafi
Ben her şeyden arî çünkü insanlar çok aciz
Kalem de çok asi moruk, çıldırmanin saati

Dostlarım çok bâhir bunu anlıyorum bariz
Baştan edip dâfi, rahatlayın daha iyi
Yorulduk be abi, yoruldum ben hayli
Uçurumdan atlamışım ölmemişim sanki (hiç doğmamışım sanki)

Gece üç sularında habire hava alıyorum
Ters şeritte ölümüne gaza basıyorum
Bunla kafa yapıyorum, şuan sana bakıyorum
Bu tebessümden hoşnut musun, sana soruyorum

Gece üç sularında habire hava alıyorum
Ters şeritte ölümüne gaza basıyorum
Bunla kafa yapıyorum, şuan sana bakıyorum
Bu tebessümden hoşnut musun, sana soruyorum

Hiç doğmamışım sanki, nefes rüyalarda yani
İnsanlığa yok bi' kanıt, herkes olmuş cani
Bi' yol aradık abi, sanki herkes oldu hâdî
Lan hep mutluyuz amma işte tebessümler hariç

Bu bana has bi' eda, sana canım feda
Diyen insanlara inandınız ve haliniz fena
Çocuk hayallerin feza, kalem çekiyorken cefa
Bu rap oluyordu bela, bize aynı anda deva (he ya)

Umrumda değil ulan sonuçların
Biraz soluklanıp ilerleriz uygun adım
Bok bi' durumdayım ama sizi irdelemez
Soğuk hava ensemizde, müzik yaptık konuşmayın

Duygularına koy ve bundan bi' gözyaşı peydehla
Ses yapma, kaşarlaşmış insanlığın eyvallah
"Bu devirde" diye başlayan cümlenin sonundayız
Sigaranı yak be dostum gidenlere el salla

Gece üç sularında habire hava alıyorum
Ters şeritte ölümüne gaza basıyorum
Bunla kafa yapıyorum, şuan sana bakıyorum
Bu tebessümden hoşnut musun, sana soruyorum

Gece üç sularında habire hava alıyorum
Ters şeritte ölümüne gaza basıyorum
Bunla kafa yapıyorum, şuan sana bakıyorum
Bu tebessümden hoşnut musun, sana soruyorum

Gece üç sularında habire hava alıyorum
Ters şeritte ölümüne gaza basıyorum
Bunla kafa yapıyorum, şuan sana bakıyorum
Bu tebessümden hoşnut musun, sana soruyorum

Gece üç sularında habire hava alıyorum
Ters şeritte ölümüne gaza basıyorum
Bunla kafa yapıyorum, şuan sana bakıyorum
Bu tebessümden hoşnut musun, sana soruyorum

Voie Inverse

Yo, n'embêtez pas les gens qui ont des cernes, putain.
Embêtez-les, putain (hahaha)
Yusuf, tu as du feu ?

Il est trois heures du matin, je prends constamment l'air.
Je fonce à toute allure sur la voie inverse.
Je plane avec ça, je te regarde en cet instant.
Es-tu satisfaite de ce sourire, je te le demande.

Il est trois heures du matin, je prends constamment l'air.
Je fonce à toute allure sur la voie inverse.
Je plane avec ça, je te regarde en cet instant.
Es-tu satisfaite de ce sourire, je te le demande.

Il fait froid ici, le toit est complètement troué.
Yuzo n'a pas d'envies, où est-ce qu'on est ?
Il y a plein d'amuse-gueules mais pas de table.
C'est la dixième année que je dis "Tout ira bien".

Yo, tu m'écoutes ma belle ?
Je te regarde avec mes yeux marron.
On vit dans un monde éphémère, les événements sont si soudains.
Avons-nous vraiment mérité tous ces mensonges impudents ?

Dis-moi chérie, une Muratti suffit.
Pendant tout ce temps, je n'ai rien dit, ce cœur est las.
Je suis détaché de tout parce que les gens sont si impuissants.
Le stylo est si rebelle, mec, c'est l'heure de devenir fou.

Mes amis sont brillants, je le comprends clairement.
En repartant du début, détendez-vous, c'est mieux.
On est fatigués, mec, je suis vraiment fatigué.
J'ai sauté d'une falaise, je n'en suis pas mort (comme si je n'étais jamais né).

Il est trois heures du matin, je prends constamment l'air.
Je fonce à toute allure sur la voie inverse.
Je plane avec ça, je te regarde en cet instant.
Es-tu satisfaite de ce sourire, je te le demande.

Il est trois heures du matin, je prends constamment l'air.
Je fonce à toute allure sur la voie inverse.
Je plane avec ça, je te regarde en cet instant.
Es-tu satisfaite de ce sourire, je te le demande.

Comme si je n'étais jamais né, le souffle est dans les rêves.
Il n'y a aucune preuve d'humanité, tout le monde est devenu un criminel.
On a cherché un chemin, mec, comme si tout le monde était devenu un guide.
On est toujours heureux, mais sans les sourires.

C'est une façon de faire qui m'est propre, je te sacrifierais ma vie.
Vous avez cru ces gens et votre état est grave.
Les rêves d'enfant sont dans l'espace, le stylo dessine la souffrance.
Ce rap devenait un fléau, un remède pour nous en même temps (ouais).

Je me fous des conséquences.
On reprend notre souffle et on avance au pas.
Je suis dans une situation merdique, mais ça ne vous concerne pas.
L'air froid est sur notre nuque, on a fait de la musique, ne parlez pas.

Mets-y tes sentiments et fais en sorte qu'une larme en jaillisse.
Tais-toi, l'humanité est devenue superficielle, tant pis.
On est à la fin de la phrase qui commence par "À cette époque".
Allume ta cigarette, mon ami, dis au revoir à ceux qui sont partis.

Il est trois heures du matin, je prends constamment l'air.
Je fonce à toute allure sur la voie inverse.
Je plane avec ça, je te regarde en cet instant.
Es-tu satisfaite de ce sourire, je te le demande.

Il est trois heures du matin, je prends constamment l'air.
Je fonce à toute allure sur la voie inverse.
Je plane avec ça, je te regarde en cet instant.
Es-tu satisfaite de ce sourire, je te le demande.

Il est trois heures du matin, je prends constamment l'air.
Je fonce à toute allure sur la voie inverse.
Je plane avec ça, je te regarde en cet instant.
Es-tu satisfaite de ce sourire, je te le demande.

Il est trois heures du matin, je prends constamment l'air.
Je fonce à toute allure sur la voie inverse.
Je plane avec ça, je te regarde en cet instant.
Es-tu satisfaite de ce sourire, je te le demande.