Lyrics and German translation Yuzarsif - Varoş

Varoş

Varoşumun ortasında solistler
Peşimdeydi polisler
Emniyette kanişler,sal ipten
Dönüş yollarında kasisler
Hızlı R'ler kavisler
Makasa girer panikler
Berkecanlar alişler

Gecelerde cinayet
Yetiştiniz nihayet
Kalmayınca kifayet
Bu ülkede adalet saray adından ibaret!

Gence umut olur sokağımın ambiyansı
Kaoslarla beslenen tüm bedenlerin faciası
Her tarafta kan telaşı,çağırmayın ambulansı
Dibe vurmuş fikirlerin peşindeler baş belası

Varoşumun ortasında solistler
Peşimdeydi polisler
Emniyette kanişler,sal ipten
Dönüş yollarında kasisler
Hızlı R'ler kavisler
Makasa girer panikler
Berkecanlar alişler

Sekteliyor nefesim
Biri çıkıp artık yüzüme karşı konuşmayı denesin
Bu kaçıncı yüzyılın bilmem kaçıncı senesi
Bilmediği şehirlerde soğuk yiyor beresi

Burada kalamadım,zihnim hayli kalabalık
Ki kendimden kaçıyorum lan iyileşmedi yaralarım
Cesaret yoksunları siz birbirinize yalan atın
Ben sessizliğimi dinliyorum ortasında barakanın

Varoşumun ortasında solistler
Peşimdeydi polisler
Emniyette kanişler,sal ipten
Dönüş yollarında kasisler
Hızlı R'ler kavisler
Makasa girer panikler
Berkecanlar alişler

Gecelerde cinayet
Yetiştiniz nihayet
Kalmayınca kifayet
Bu ülkede adalet saray adından ibaret!

Gence umut olur sokağımın ambiyansı
Kaoslarla beslenen tüm bedenlerin faciası
Her tarafta kan telaşı,çağırmayın ambulansı
Dibe vurmuş fikirlerin peşindeler baş belası

Viertel

Inmitten meines Viertels, die Solisten
Die Bullen waren hinter mir her
Bei der Polizei Schoßhündchen, lass von der Leine
Auf den Rückwegen, die Bodenwellen
Schnelle R's, Kurven
Schneiden die Spur, Panik bricht aus
Die Berkecans, die Alis

Mord in den Nächten
Endlich seid ihr da
Wenn die Kompetenz fehlt
In diesem Land ist Gerechtigkeit nur ein Palastname!

Die Atmosphäre meiner Straße gibt der Jugend Hoffnung
Die Tragödie all der Körper, die sich vom Chaos ernähren
Überall Blut und Eile, ruft nicht den Krankenwagen
Sie jagen den gesunkenen Ideen hinterher, eine Plage

Inmitten meines Viertels, die Solisten
Die Bullen waren hinter mir her
Bei der Polizei Schoßhündchen, lass von der Leine
Auf den Rückwegen, die Bodenwellen
Schnelle R's, Kurven
Schneiden die Spur, Panik bricht aus
Die Berkecans, die Alis

Mein Atem stockt
Soll doch mal einer versuchen, mir ins Gesicht zu sprechen
Ich weiß nicht, das wievielte Jahrhundert und das wievielte Jahr es ist
In unbekannten Städten friert er sich die Mütze ab

Ich konnte hier nicht bleiben, mein Geist ist sehr unruhig, Schöne
Ich laufe vor mir selbst davon, meine Wunden sind nicht verheilt
Ihr Mutlosen, lügt euch doch gegenseitig an
Ich lausche meiner Stille, mitten in der Baracke

Inmitten meines Viertels, die Solisten
Die Bullen waren hinter mir her
Bei der Polizei Schoßhündchen, lass von der Leine
Auf den Rückwegen, die Bodenwellen
Schnelle R's, Kurven
Schneiden die Spur, Panik bricht aus
Die Berkecans, die Alis

Mord in den Nächten
Endlich seid ihr da
Wenn die Kompetenz fehlt
In diesem Land ist Gerechtigkeit nur ein Palastname!

Die Atmosphäre meiner Straße gibt der Jugend Hoffnung
Die Tragödie all der Körper, die sich vom Chaos ernähren
Überall Blut und Eile, ruft nicht den Krankenwagen
Sie jagen den gesunkenen Ideen hinterher, eine Plage