Üşüyorum - Yuzarsif translation in French

Üşüyorum

Bu şehir sensiz çok soğuk
Çok soğuk çok soğuk
Bu şehir sensiz çok soğuk
Üşüyorum halla
Üşüyorum halla

Üşüyorum gece karanlığa al beni
Karanlığa al beni Karanlığa al beni kurtar baby
Seni göremiyorum ama ölemiyorum

Neden bilemiyorum baby
Beni yarınlara al beni yarınlara al beni yarınlara al baby
İnan bilemiyorum beni yenemiyorum tek hatam neydi baby?

Üstüme gel canım acımaz hadi
Bakıp sırıtırım yaralarıma
Bişeyimiz kalmaz bir sarılalım

Bu şehrin caddesi maddesi her yeri
Yokluğuna bulanınca oluyor buz gibi
Bazen seni düşünmek bile suç gibi

Neden herşeyi erteledik
Düzelemedik sendeledik
Bu gece yan yana gelemedik
Dürüstçe her şeyi suratına söylemedimde

Her yer karanlık bunu seviyorum etmem şikayet
Seni kıskanıyor inan seksen vilayet
Üşüyorum hala

Üşüyorum gece karanlığa al beni
Karanlığa al beni Karanlığa al beni kurtar baby
Seni göremiyorum ama ölemiyorum

Neden bilemiyorum baby
Beni yarınlara al beni yarınlara al beni yarınlara al baby
İnan bilemiyorum beni yenemiyorum tek hatam neydi baby?

İçim dolu yine yaralara
Huzurum bu gece nerede?
Beni bir gece de aramasa
Aklım kalıyor bu nerelerde?

Seni istedim her şeyden çok
Artık hiç bir yol yok
İçi dolu her şey bomboş
Eskiler eskidi yol yok

Yine üşüyorum gece karanlık
İnan bütün kalbim kararlı
Yaşamayayım bir daha
Seni istemiyorum artık

Üşüyorum gece karanlığa al beni
Karanlığa al beni Karanlığa al beni kurtar baby
Seni göremiyorum ama ölemiyorum

Neden bilemiyorum baby
Beni yarınlara al beni yarınlara al beni yarınlara al baby
İnan bilemiyorum beni yenemiyorum tek hatam neydi baby?

J'ai froid

Cette ville est si froide sans toi
Si froide, si froide
Cette ville est si froide sans toi
J'ai froid, vraiment
J'ai froid, vraiment

J'ai froid, la nuit, prends-moi dans l'obscurité
Prends-moi dans l'obscurité, prends-moi dans l'obscurité, sauve-moi bébé
Je ne te vois pas, mais je ne peux pas mourir

Je ne sais pas pourquoi, bébé
Emmène-moi vers demain, emmène-moi vers demain, emmène-moi vers demain, bébé
Je n'arrive pas à y croire, je n'arrive pas à me vaincre, quelle était ma seule erreur, bébé ?

Viens sur moi, ça ne me fera pas mal, allez
Je sourirai à mes blessures
Il ne restera plus rien, serrons-nous dans les bras

Les rues de cette ville, sa matière, tout
Devient glacial quand je réalise ton absence
Parfois, même penser à toi est un crime

Pourquoi avons-nous tout remis à plus tard ?
Nous n'avons pas pu guérir, nous avons trébuché
Nous n'avons pas pu nous retrouver ce soir
Je ne t'ai pas tout dit en face, honnêtement

Tout est sombre, j'aime ça, je ne me plains pas
Crois-moi, quatre-vingts provinces te jalousent
J'ai encore froid

J'ai froid, la nuit, prends-moi dans l'obscurité
Prends-moi dans l'obscurité, prends-moi dans l'obscurité, sauve-moi bébé
Je ne te vois pas, mais je ne peux pas mourir

Je ne sais pas pourquoi, bébé
Emmène-moi vers demain, emmène-moi vers demain, emmène-moi vers demain, bébé
Je n'arrive pas à y croire, je n'arrive pas à me vaincre, quelle était ma seule erreur, bébé ?

Mon cœur est plein de blessures, encore une fois
Où est ma paix ce soir ?
Si elle ne m'appelle pas une seule nuit
Mon esprit reste là, où est-elle ?

Je t'ai voulu plus que tout
Il n'y a plus aucun chemin
Tout est plein, tout est vide
Le passé est passé, il n'y a plus de chemin

J'ai encore froid, la nuit est sombre
Crois-moi, tout mon cœur est résolu
Que je ne vive plus jamais
Je ne te veux plus

J'ai froid, la nuit, prends-moi dans l'obscurité
Prends-moi dans l'obscurité, prends-moi dans l'obscurité, sauve-moi bébé
Je ne te vois pas, mais je ne peux pas mourir

Je ne sais pas pourquoi, bébé
Emmène-moi vers demain, emmène-moi vers demain, emmène-moi vers demain, bébé
Je n'arrive pas à y croire, je n'arrive pas à me vaincre, quelle était ma seule erreur, bébé ?