Lyrics and translation 加山雄三 - Soko San Francisco

Soko San Francisco

いつか2人で来てみた San Francisco
チャイナタウンの赤いランタン 揺れてた

ケーブルカーに揺られて San Francisco
思い出をなぞるように 斜面を滑る

暮れゆく空に 瞬く
赤いランプは あの頃の
ふたりを乗せた DC8

いつか2人で来てみた San Francisco
金門橋の灯り 目にしみるぜ

グレーの空に 消えゆく
赤いランプは あの頃の
想いを乗せた DC8

1人佇む 夜霧の San Francisco
チャイナタウンの灯り もう見えない
チャイナタウンの灯り もう見えない

Soko San Francisco

We once came here together, San Francisco
Chinatown's red lanterns swayed gently

On the cable car, San Francisco
Sliding down the slope, tracing memories

In the twilight sky, they twinkle
The red lights of that time
Carried us two, the DC8

We once came here together, San Francisco
The lights of the Golden Gate Bridge sting my eyes

Fading in the gray sky
The red lights of that time
Carried our thoughts, the DC8

I stand alone in the night fog of San Francisco
Can't see Chinatown's lights anymore
Can't see Chinatown's lights anymore