Lyrics and translation 加山雄三 - Soko San Francisco

いつか2人で来てみた San Francisco
チャイナタウンの赤いランタン 揺れてた

ケーブルカーに揺られて San Francisco
思い出をなぞるように 斜面を滑る

暮れゆく空に 瞬く
赤いランプは あの頃の
ふたりを乗せた DC8

いつか2人で来てみた San Francisco
金門橋の灯り 目にしみるぜ

グレーの空に 消えゆく
赤いランプは あの頃の
想いを乗せた DC8

1人佇む 夜霧の San Francisco
チャイナタウンの灯り もう見えない
チャイナタウンの灯り もう見えない

Однажды я приехал в Сан-Франциско с двумя людьми
красный фонарь в чайнатауне дрожал.

Сан-Франциско раскачивался на канатной дороге
Скольжение вниз по склону, словно отслеживание воспоминаний

Мерцающий в сумеречном небе
красная лампа была единственной
DC8 с двумя пассажирами на борту

Однажды я приехал в Сан-Франциско с двумя людьми
огни моста Киньмэнь светят мне в глаза.

Исчезающий в сером небе
красная лампа была единственной
DC8 с мыслями

1 человек, стоящий в ночном тумане Сан-Франциско
я больше не вижу огней в китайском квартале.
я больше не вижу огней в китайском квартале.