Lyrics and translation Yvan Buravan - Ndagukunda

Ndagukunda

Buravan

Paster P respect man

Imiyaga ituze

Amazi areke gusuma

Ngire icyo nkubwira Cherie
Nabuze aho mpera

Ni nk'aho naba mbeshye
Mvuze gusa ko ngukunda

Nimbikubwira ntiwumve ijambo
Ahubwo wumve umutima ubivuga

Oya aya si amareshyamugeni
Uku niko kuri

Reka mbivuge maze bose babyumve
Nta soni mfite ntewe ishema
No kuba uwawe

Ndagukunda
Byumve ndagukunda
Ndagukunda
Byumve ndagukunda

Ni kenshii umbona ntavuga

Oya s'amagambo yabuze

Ahubwo ibyo niyumvamo
Biraremereye bingora kubivuga

Oya s'uko ngutinya
Iyo nkubonye nkarira

Si no kutaba umugabo

Intambara y'urukundo
Nta wigeze ayitsinda

Ayi weee...
Njye ndagukunda wee

Nyabusa nyemerera tugumane
Oya aya si amareshyamugeni

Uku niko kuri

Reka mbivuge maze bose babyumve

Nta soni mfite ntewe ishema
No kuba uwawe

Ndagukunda
Byumve ndagukunda

Ndagukunda
Byumve ndagukunda

Sinzakubabaza Oyaa...
Sinarota mbikora

Ni wowe buzima bwanjye

Kukubabaza n'ukwikora mu nda.

Reka mbivuge maze bose babyumve

Nta soni mfite ntewe ishema
No kuba uwawe

Ndagukunda (ndagukunda baby)
Byumve ndagukunda

Ndagukunda (ndagukunda)
Byumve ndagukunda (ndagukundaa)

Reka mbivuge maze bose babyumve

Nta soni mfite ntewe ishema
No kuba uwawe (kwitwa uwawe)

Ndagukunda (ndagukunda)
Byumve ndagukunda

Ndagukunda
Byumve ndagukunda

Ooohh...
Ndagukundaa

Je t'aime

Buravan

Paster P respect man

Imiyaga ituze

Amazi areke gusuma

J'ai quelque chose à te dire, mon amour
Je ne sais pas où aller

C'est comme si je te mentais
En disant simplement que je t'aime

Si je ne te le dis pas, tu ne comprendras pas les mots
Mais tu sentiras mon cœur parler

Non, ce ne sont pas des mots d'amour
C'est la vérité

Laisse-moi le dire pour que tout le monde l'entende
Je n'ai pas honte, je suis fier
D'être à toi

Je t'aime
Tout le monde entend, je t'aime
Je t'aime
Tout le monde entend, je t'aime

Je te vois souvent et je ne dis rien

Non, ce ne sont pas les mots qui manquent

Mais ce que je ressens
C'est trop lourd, c'est difficile à dire

Non, ce n'est pas que j'ai peur de toi
Quand je te vois, je pleure

Ce n'est pas parce que je ne suis pas un homme

La guerre de l'amour
Personne ne l'a jamais gagnée

Oh, oui...
Je t'aime, toi

S'il te plaît, laisse-nous rester ensemble
Non, ce ne sont pas des mots d'amour

C'est la vérité

Laisse-moi le dire pour que tout le monde l'entende

Je n'ai pas honte, je suis fier
D'être à toi

Je t'aime
Tout le monde entend, je t'aime

Je t'aime
Tout le monde entend, je t'aime

Je ne te ferai pas de mal, oh oui...
Je ne rêve pas quand je le dis

Tu es ma vie

Te faire du mal serait me faire du mal.

Laisse-moi le dire pour que tout le monde l'entende

Je n'ai pas honte, je suis fier
D'être à toi

Je t'aime (je t'aime, mon amour)
Tout le monde entend, je t'aime

Je t'aime (je t'aime)
Tout le monde entend, je t'aime (je t'aime)

Laisse-moi le dire pour que tout le monde l'entende

Je n'ai pas honte, je suis fier
D'être à toi (d'être appelé le tien)

Je t'aime (je t'aime)
Tout le monde entend, je t'aime

Je t'aime
Tout le monde entend, je t'aime

Ooohh...
Je t'aime