Lyrics and translation Yvan Buravan - Ni Njye Nawe

Ni Njye Nawe

Birazwi ntawe utazi ko nkukunda
Ariko uraburasha bose, dufite ibanga twisangije ni amateka yanjye nawe boo boo boo
Hari ubwo bitari gushoboka cyangwa se inzira zigatandukana yo! erega uri uwanjye, hoya ntawagusimbura

Ibyiza twabibayemo, ibibi tubinyuranamo, njye nawe turakomeje nanubu turakomeje
Ni njye naaaaweee!

Haz′ ibyiza, haz'ibibi njye nawe tuzakomeza ibyacu, umfate unkomeze yo, nanjye sindekura bae
Whoa eh ooh ni njye nawe
Hm iyeeh ni njye nawe

Ups and downs zo zihoraho iyooh
Turi mu rukundo it′s normal ngukundira ko tuzicamo hm
Tugakomezanya, sinemera ko wowe hari icyo cyose ub'igihe turi kumwe my baby! wenda nzitanga nakubeshye sinabaho udahari,

Buri uko bukeye umbera mushya bikantera gukomeza ubuzimaaa!

Ibyiza twabibayemo, ibibi tubinyuranamo, njye nawe turakomeje, nanubu turakomeje
Ni njye naaawee!

Haz'ibyiza, haz′ibibi njye nawe tuzakomeza ibyacu, umfate unkomeze iyo, nanjye sindekura bae whoah, eh ni njye nawe
Hm iyeeh ni njye nawe

Ta, ta, ta, taraa, hm ooh, aaah!!

Haz′ibyiza, haz'ibibi njye nawe tuzakomeza ibyacu, umfate unkomeze iyo, nanjye sindekura bae, whoah eh, ni njye nawe
Hm iyeeh, ni njye nawe

(End)

C'est moi et toi

Sache que tout le monde sait que je t'aime
Mais tu les ignores tous, nous avons un secret que nous partageons, c'est mon histoire et la tienne, boo boo boo
Il y a eu des moments où ce n'était pas possible ou où nos chemins se sont séparés, oh, tu es le mien, personne ne peut te remplacer

Les bons moments nous ont unis, les mauvais nous ont rapprochés, toi et moi, nous continuons, nous continuons encore aujourd'hui
C'est moi et toi!

Il y a de bons moments, il y a de mauvais moments, toi et moi, nous continuerons notre chemin, tiens-moi la main, je ne te lâcherai pas, bae
Whoa eh ooh c'est moi et toi
Hm iyeeh c'est moi et toi

Ups and downs, c'est toujours comme ça, iyooh
Nous sommes amoureux, c'est normal de t'aimer et de les vivre, hm
Nous continuons ensemble, je ne veux pas que tu sois absent, quoi qu'il arrive tant que nous sommes ensemble, mon bébé! Je peux même mourir pour toi, je ne pourrais pas vivre sans toi,

Chaque jour que passe, tu deviens plus beau, ce qui me donne envie de continuer à vivre!

Les bons moments nous ont unis, les mauvais nous ont rapprochés, toi et moi, nous continuons, nous continuons encore aujourd'hui
C'est moi et toi!

Il y a de bons moments, il y a de mauvais moments, toi et moi, nous continuerons notre chemin, tiens-moi la main, je ne te lâcherai pas, bae whoah, eh c'est moi et toi
Hm iyeeh c'est moi et toi

Ta, ta, ta, taraa, hm ooh, aaah!!

Il y a de bons moments, il y a de mauvais moments, toi et moi, nous continuerons notre chemin, tiens-moi la main, je ne te lâcherai pas, bae, whoah eh, c'est moi et toi
Hm iyeeh, c'est moi et toi

(Fin)