Lyrics and translation Yvar feat. Kevin Dooms - Vallende Sterren

Vallende Sterren

Als geheel onverwachts
Al je dromen uitkomen
Maar je wordt door de wekker gestoord
Laat jou dat dan weerhouden
Van 't geloof dat je droom wordt verhoord

Begin deze dag niet zo teleurgesteld
Maar onthoudt dan juist goed wat de nacht heeft verteld
Want wie ben jij in dit leven
Om je droom op te geven

Jij, kijkt naar de maan
En een vallende ster met haar stralende licht komt eraan
Jij ziet ze gaan
Alle vallende sterren die weer doven dit licht van de maan

Als de krant van vandaag die morgen van zou zijn
Zou jij dan die krant openslaan
Om dan stiekem te lezen of je dromen van morgen doorgaan

Maar wees dan vandaag niet zo teleurgesteld
Wat de kranten van morgen je hebben verteld
Want wie ben jij in dit leven
Om je droom op te geven

Jij, kijkt naar de maan
En een vallende ster met haar stralende licht komt eraan
Jij ziet ze gaan
Alle vallende sterren die weer doven in 't licht van de maan
Alle vallende sterren die weer doven in 't licht van de maan

Jij kan niet leven zonder wens
Want je bent gewoon een mens
En ieder mens heeft een droom
Oooooohoooo

Jij, kijkt naar de maan
En een vallende ster met haar stralende licht komt eraan
Jij ziet ze gaan
Alle vallende sterren die weer doven in 't licht van de maan
Alle vallende sterren die weer doven in 't licht van de maan
Die weer doven in 't licht van de maan
Alle vallende sterren die weer doven in 't licht van de maan

Étoiles Filantes

Tout à fait inattendu
Tous tes rêves se réalisent
Mais tu es réveillé par le réveil
Laisse-toi donc empêcher
De croire que ton rêve est exaucé

Ne commence pas cette journée si déçue
Mais souviens-toi bien de ce que la nuit a dit
Car qui es-tu dans cette vie
Pour abandonner ton rêve

Toi, tu regardes la lune
Et une étoile filante avec sa lumière éclatante arrive
Tu les vois partir
Toutes les étoiles filantes qui éteignent à nouveau cette lumière de la lune

Si le journal d'aujourd'hui était celui de demain matin
Ouvrirais-tu alors ce journal
Pour lire en secret si tes rêves de demain se poursuivent

Mais ne sois pas si déçue aujourd'hui
Ce que les journaux de demain t'ont dit
Car qui es-tu dans cette vie
Pour abandonner ton rêve

Toi, tu regardes la lune
Et une étoile filante avec sa lumière éclatante arrive
Tu les vois partir
Toutes les étoiles filantes qui s'éteignent à nouveau dans la lumière de la lune
Toutes les étoiles filantes qui s'éteignent à nouveau dans la lumière de la lune

Tu ne peux pas vivre sans souhait
Parce que tu es juste un être humain
Et chaque être humain a un rêve
Oooooohoooo

Toi, tu regardes la lune
Et une étoile filante avec sa lumière éclatante arrive
Tu les vois partir
Toutes les étoiles filantes qui s'éteignent à nouveau dans la lumière de la lune
Toutes les étoiles filantes qui s'éteignent à nouveau dans la lumière de la lune
Qui s'éteignent à nouveau dans la lumière de la lune
Toutes les étoiles filantes qui s'éteignent à nouveau dans la lumière de la lune