Lyrics and translation Yvar feat. Onnedi - Love Is An Open Door

Love Is An Open Door

Anna: Okay, can I just, say something crazy?

Hans: I love crazy!

Anna: All my life has been a series of doors in my face
Then suddenly I bump into you

Hans: I was thinking the same thing! 'Cause like,
I've been searching my whole life to find my own place
And maybe it's the party talking or the chocolate fondue

Anna: But with you...
Hans: But with you

Hans: I found my place...
Anna: I see your face...

Both: And it's nothing like I've ever known before!
Love is an open door!
Love is an open door!
Love is an open door!

Anna: With you!
Hans: With you!
Anna: With you!
Hans: With you!

Both: Love is an open door...

Hans: I mean it's crazy...
Anna: What?

Hans: We finish each other's—
Anna: Sandwiches!

Hans: That's what I was gonna say!

Anna: I've never met someone--

Both: Who thinks so much like me!
Jinx! Jinx again!
Our mental synchronization
Can have but one explanation

Hans: You--
Anna: And I--
Hans: Were--
Anna: Just--

Both: Meant to be!

Anna: Say goodbye...
Hans: Say goodbye...

Both: To the pain of the past
We don't have to feel it anymore!

Love is an open door!
Love is an open door!
Life can be so much more!

Anna: With you!
Hans: With you!!
Anna: With you!!!
Hans: With you!!!!

Both: Love is an open door...

Hans: Can I say something crazy?
Will you marry me?

Anna: Can I say something even crazier? Yes!

L'amour est une porte ouverte

Anna: Bon, est-ce que je peux dire quelque chose de fou ?

Hans: J'adore les folies !

Anna: Toute ma vie a été une série de portes qui se sont refermées sur mon visage
Puis soudainement je tombe sur toi

Hans: Je pensais la même chose ! Parce que, tu vois,
J'ai cherché toute ma vie à trouver ma place
Et peut-être que c'est la fête qui parle ou la fondue au chocolat

Anna: Mais avec toi...
Hans: Mais avec toi

Hans: J'ai trouvé ma place...
Anna: Je vois ton visage...

Both: Et c'est rien de ce que j'ai jamais connu auparavant !
L'amour est une porte ouverte !
L'amour est une porte ouverte !
L'amour est une porte ouverte !

Anna: Avec toi !
Hans: Avec toi !
Anna: Avec toi !
Hans: Avec toi !

Both: L'amour est une porte ouverte...

Hans: Je veux dire, c'est fou...
Anna: Quoi ?

Hans: On termine nos...
Anna: Sandwiches !

Hans: C'est ce que j'allais dire !

Anna: Je n'ai jamais rencontré quelqu'un...

Both: Qui pense autant que moi !
Jinx ! Encore jinx !
Notre synchronisation mentale
Ne peut avoir qu'une seule explication

Hans: Tu...
Anna: Et moi...
Hans: On était...
Anna: Juste...

Both: Destinés à être ensemble !

Anna: Dis au revoir...
Hans: Dis au revoir...

Both: À la douleur du passé
On n'a plus besoin de la ressentir !

L'amour est une porte ouverte !
L'amour est une porte ouverte !
La vie peut être tellement plus !

Anna: Avec toi !
Hans: Avec toi !!
Anna: Avec toi !!!
Hans: Avec toi !!!!

Both: L'amour est une porte ouverte...

Hans: Est-ce que je peux dire quelque chose de fou ?
Veux-tu m'épouser ?

Anna: Est-ce que je peux dire quelque chose d'encore plus fou ? Oui !