Lyrics and translation Yvar - Gifzang - Hazbin Hotel

Gifzang - Hazbin Hotel

Ik doe niet moeilijk over liefde
Ben elke avond toch al iemand anders date
Gedwongen door jouw verziekte geest
Yeah, yeah, yeah
Ben niet verrast door deze kwelling
Had moeten weten toen ik in jouw ogen keek
Je belofte een leugen bleek
Yeah yeah, yeah!

Levenslang in deze hel, de schuld ligt bij mezelf

Wat ik weet 't is gifzang
Ik slik onder dwang
Ik hunker voor een druppel
Het bijt, maar toch slik ik voort
Je gifzang, is dit wat ik verlang?
Wat kan het mij nog schelen
Alsnog, heb ik geen keuze

Ik moet voor
Al jouw gore dromen, baby
Kom op, laat me komen, baby
Ik voel dit wordt mijn einde
Gestikt in jouw gifzang

Zo werd ik meester in misleiden
Ik vond de woorden die jij zo graag horen wou
Al distantieer ik me het liefst van jou
Yeah yeah, yeah!

Leef ik in een grote grap
Als ik blijf drinken van al dat

Want ik weet 't is gifzang
Ik slik onder dwang
Ik raak in elke druppel verstikt en toch slik ik door
Je gifzang, de toekomst maakt me bang
Daarom blijf ik drinken, vergeet zo de morgen

Oh-oh-oh-oh!
Al jouw stoutste dromen, baby
Kan ik nog ontkomen, baby
Straks vind ik nog mijn einde
Gestikt in jouw gifzang

Gifzang, lafhartige gifslang!
Ik liep in je val
Ach, laat me nou sterven
Jouw gifzang, ik hoop al zo lang
Dat mijn adem is gestopt nog voor zonsopgang

Chant Toxique - Hazbin Hotel

Je ne fais pas de manières pour l'amour
Je sors avec quelqu'un de différent chaque soir
Forcée par ton esprit malade
Ouais, ouais, ouais
Je ne suis pas surprise par cette torture
J'aurais dû le savoir quand j'ai regardé dans tes yeux
Ta promesse s'est avérée être un mensonge
Ouais, ouais, ouais!

À perpétuité dans cet enfer, c'est ma faute

Je sais que c'est un chant toxique
J'avale de force
Je désire ardemment une goutte
Ça brûle, mais je continue à avaler
Ton chant toxique, est-ce ce que je désire?
Qu'est-ce que ça peut bien me faire
De toute façon, je n'ai pas le choix

Je dois
Pour tous tes rêves sordides, bébé
Allez, laisse-moi jouir, bébé
Je sens que c'est ma fin
Étouffée par ton chant toxique

C'est ainsi que je suis devenue experte en tromperie
J'ai trouvé les mots que tu voulais tant entendre
Même si je préfère prendre mes distances avec toi
Ouais, ouais, ouais!

Est-ce que je vis dans une grande blague
Si je continue à boire tout ce

Car je sais que c'est un chant toxique
J'avale de force
Je m'étouffe à chaque goutte et pourtant je continue à avaler
Ton chant toxique, l'avenir me fait peur
C'est pourquoi je continue à boire, pour oublier demain

Oh-oh-oh-oh!
Tous tes rêves les plus fous, bébé
Puis-je encore m'échapper, bébé
Bientôt je trouverai ma fin
Étouffée par ton chant toxique

Chant toxique, serpent venimeux et lâche!
Je suis tombée dans ton piège
Ah, laisse-moi mourir maintenant
Ton chant toxique, j'espère depuis si longtemps
Que mon souffle s'arrêtera avant le lever du soleil