Lyrics and translation Yvar - Gifzang - Hazbin Hotel

Gifzang - Hazbin Hotel

Ik doe niet moeilijk over liefde
Ben elke avond toch al iemand anders date
Gedwongen door jouw verziekte geest
Yeah, yeah, yeah
Ben niet verrast door deze kwelling
Had moeten weten toen ik in jouw ogen keek
Je belofte een leugen bleek
Yeah yeah, yeah!

Levenslang in deze hel, de schuld ligt bij mezelf

Wat ik weet 't is gifzang
Ik slik onder dwang
Ik hunker voor een druppel
Het bijt, maar toch slik ik voort
Je gifzang, is dit wat ik verlang?
Wat kan het mij nog schelen
Alsnog, heb ik geen keuze

Ik moet voor
Al jouw gore dromen, baby
Kom op, laat me komen, baby
Ik voel dit wordt mijn einde
Gestikt in jouw gifzang

Zo werd ik meester in misleiden
Ik vond de woorden die jij zo graag horen wou
Al distantieer ik me het liefst van jou
Yeah yeah, yeah!

Leef ik in een grote grap
Als ik blijf drinken van al dat

Want ik weet 't is gifzang
Ik slik onder dwang
Ik raak in elke druppel verstikt en toch slik ik door
Je gifzang, de toekomst maakt me bang
Daarom blijf ik drinken, vergeet zo de morgen

Oh-oh-oh-oh!
Al jouw stoutste dromen, baby
Kan ik nog ontkomen, baby
Straks vind ik nog mijn einde
Gestikt in jouw gifzang

Gifzang, lafhartige gifslang!
Ik liep in je val
Ach, laat me nou sterven
Jouw gifzang, ik hoop al zo lang
Dat mijn adem is gestopt nog voor zonsopgang

Ядовитое пение - Отель Хазбин

Я не усложняю любовь,
Ведь каждый вечер на свидании с другим.
Твой больной разум заставляет меня,
Да, да, да.
Меня не удивляют эти муки,
Должна была понять, взглянув в твои глаза,
Что твоё обещание - ложь.
Да, да, да!

Вечность в этом аду - моя вина.

Знаю, это ядовитое пение,
Но я глотаю его под принуждением.
Жажду хоть капли,
Оно жжёт, но я продолжаю глотать.
Твоё ядовитое пение - это ли моя мечта?
Какая теперь разница,
Всё равно у меня нет выбора.

Я должна исполнить
Все твои ужасные мечты, любимый.
Давай же, позволь мне кончить, любимый.
Чувствую, это мой конец,
Я задыхаюсь в твоём ядовитом пении.

Я стала мастером обмана,
Я нашла слова, которые ты так жаждал услышать.
Хотя на самом деле я хочу бежать от тебя,
Да, да, да!

Живу ли я в большой шутке,
Если продолжаю пить всё это?

Ведь я знаю, это ядовитое пение,
Но я глотаю его под принуждением.
Каждая капля душит меня, но я продолжаю пить.
Твоё ядовитое пение - будущее пугает меня.
Поэтому я продолжаю пить, забывая о завтрашнем дне.

О-о-о-о!
Все твои самые смелые мечты, любимый.
Могу ли я ещё сбежать, любимый?
Скоро я найду свой конец,
Задыхаясь в твоём ядовитом пении.

Ядовитое пение, трусливая ядовитая змея!
Я попалась в твою ловушку.
Ах, позволь мне умереть.
Твоё ядовитое пение - я так долго надеялась,
Что перестану дышать до рассвета.