Lyrics and translation Yvar - Mensenkind (Son of Man)

Mensenkind (Son of Man)

Ohh, de kracht om sterk te zijn
En de wijsheid van verstand
Al die dingen krijg je met de tijd
Op de zoektocht door het leven
Loop je tegen het antwoord op
En geen berg is dan te hoog meer
Dan haal jij zelf de top
Mensenkind kijk naar omhoog
Geef niet op doe wat je kan
Eens loop jij trost rechtop
Mensenkind, er komt een tijd als man
Er is niemand die je hand pakt
Jouw wegwijst waar te gaan
Maar met hoop geloof en liefde
Groeit een jongen op tot de maan
Mensenkind kijk naar omhoog
Geef niet op doe wat je kan
Eens loop jij ook trost rechtop
Mensenkind er komt een tijd als man
Wat jij van andere leert
Leert de ander weer van jou
Tenmidden van de geen van wie je houd
Alles waar je ooit op hoopte
Die droomen in je hoofd
Ohh, het gaat je een keer lukken
Als jij erin geloofd
Mensenkind kijk naar omhoog
Geef niet, op doe wat je kan
Eens loop jij ook trots rechtop
Mensenkind er komt een tijd als man
(Ejoh, ehjo, ehjo)
Mensenkind, mensenkind jou tijd als man komt dan

Fils de l'homme (Son of Man)

Ohh, la force d'être fort
Et la sagesse de l'esprit
Toutes ces choses, tu les obtiendras avec le temps
Dans ta quête à travers la vie
Tu tomberas sur la réponse
Et aucune montagne ne sera plus trop haute
Alors tu atteindras toi-même le sommet
Fils de l'homme, regarde vers le haut
N'abandonne pas, fais ce que tu peux
Un jour tu marcheras fièrement, la tête haute
Fils de l'homme, il viendra un temps où tu seras un homme
Il n'y aura personne pour te prendre la main
Pour te montrer le chemin à suivre
Mais avec l'espoir, la foi et l'amour
Un garçon grandit jusqu'à la lune
Fils de l'homme, regarde vers le haut
N'abandonne pas, fais ce que tu peux
Un jour tu marcheras fièrement, la tête haute
Fils de l'homme, il viendra un temps où tu seras un homme
Ce que tu apprends des autres
Les autres l'apprennent de toi
Au milieu de ceux que tu aimes
Tout ce que tu as toujours espéré
Ces rêves dans ta tête
Ohh, tu vas réussir un jour
Si tu y crois
Fils de l'homme, regarde vers le haut
N'abandonne pas, fais ce que tu peux
Un jour tu marcheras fièrement, la tête haute
Fils de l'homme, il viendra un temps où tu seras un homme
(Ejoh, ehjo, ehjo)
Fils de l'homme, fils de l'homme, ton temps d'homme arrivera alors