Lyrics and translation Yves Duteil - Le passeur de lumière
Je
connais
par
bonheur
I
know,
fortunately,
Un
passeur
de
lumière
A
light's
passer
Amoureux
des
étoiles
In
love
with
the
stars
Et
curieux
de
la
Terre
And
curious
about
the
Earth
Emporté
par
son
rêve
Carried
away
by
his
dream
À
des
années
lumières
To
light
years
away
Un
jour
il
est
parti
One
day
he
left
Jusqu′au
soleil
du
désert
To
the
sun
of
the
desert
Pour
suivre
une
comète
To
follow
a
comet
Qui
lui
faisait
de
l'œil
That
winked
at
him
À
travers
sa
lunette
Through
his
telescope
Ça
me
fait
tant
de
bien
It
does
me
so
much
good
De
savoir
qu′il
existe
To
know
that
there
are
Des
hommes
tels
que
lui
Men
like
him
Qui
souffrent
et
qui
résistent
Who
suffer
and
resist
Son
regard
bleu
s'éclaire
His
blue
eyes
light
up
De
sage
et
de
marin
Wisely
and
sailor-like
Posé
sur
l'univers
Set
on
the
universe
M′a
montré
le
chemin
Showed
me
the
way
Sa
passion
pour
hier
His
passion
for
yesterday
M′aide
à
croire
en
demain
Helps
me
believe
in
tomorrow
Un
peu
de
Frison-Roche
A
bit
of
Frison-Roche
Un
soupçon
d'Archimède
A
touch
of
Archimedes
Un
grain
de
Moitessier
A
grain
of
Moitessier
Et
d′Henry
de
Monfreid
And
Henry
de
Monfreid
Le
cœur
émerveillé
Heart
filled
with
wonder
Anonyme
et
modeste
Anonymous
and
modest
Il
m'apprend
à
aimer
He
taught
me
to
love
Par
la
beauté
du
geste
By
the
beauty
of
gesture
Défricheur
de
l′azur
Pioneer
of
the
sky
L'œil
toujours
en
alerte
His
eyes
always
alert
Il
marche
à
l′aventure
He
goes
on
an
adventure
Là,
à
la
découverte
There,
to
discover
Devant
l'immensité
Before
the
immensity
Qu'il
nous
reste
à
connaître
That
we
have
yet
to
know
À
quoi
sert
de
rêver
What
is
the
use
of
dreaming
Si
ce
n′est
pour
transmettre
If
not
to
transmit
Lorsque
l′élève
est
prêt
When
the
student
is
ready
Arrive
alors
le
maître
Then
comes
the
teacher
Un
peu
de
Frison-Roche
A
bit
of
Frison-Roche
Un
soupçon
d'Archimède
A
touch
of
Archimedes
Un
grain
de
Moitessier
A
grain
of
Moitessier
Et
d′Henry
de
Monfreid
And
Henry
de
Monfreid
Le
cœur
émerveillé
Heart
filled
with
wonder
Anonyme
et
modeste
Anonymous
and
modest
Il
m'apprend
à
aimer
He
taught
me
to
love
Par
la
beauté
du
geste
By
the
beauty
of
gesture
À
travers
sa
mémoire
Through
his
memory
Il
m′a
ouvert
les
cieux
He
opened
the
heavens
to
me
Et
m'a
confié
un
soir
And
confided
in
me
one
evening
Quand
je
serai
trop
vieux
When
I'm
too
old
Un
jour
j′y
verrai
moins
One
day
I'll
see
less
Et
tu
seras
mes
yeux
And
you'll
be
my
eyes
Jamais
il
ne
s'endort
He
never
falls
asleep
Sans
saluer
la
nuit
Without
saluting
the
night
Je
bénis
ce
trésor
I
bless
this
treasure
Partagé
avec
lui
Shared
with
him
Mon
passeur
de
lumière
My
light's
passer
Il
éclaire
ma
vie
He
lights
up
my
life
Un
peu
de
Frison-Roche
A
bit
of
Frison-Roche
Un
soupçon
d'Archimède
A
touch
of
Archimedes
Un
grain
de
Moitessier
A
grain
of
Moitessier
Et
d′Henry
de
Monfreid
And
Henry
de
Monfreid
Le
cœur
émerveillé
Heart
filled
with
wonder
Anonyme
et
modeste
Anonymous
and
modest
Il
m′apprend
à
aimer
He
taught
me
to
love
Par
la
beauté
du
geste
By
the
beauty
of
gesture
Un
peu
de
Frison-Roche
A
bit
of
Frison-Roche
Un
soupçon
d'Archimède
A
touch
of
Archimedes
Un
grain
de
Moitessier
A
grain
of
Moitessier
Et
d′Henry
de
Monfreid
And
Henry
de
Monfreid
Le
cœur
émerveillé
Heart
filled
with
wonder
Anonyme
et
modeste
Anonymous
and
modest
Il
m'apprend
à
aimer
He
taught
me
to
love
Par
la
beauté
du
geste
By
the
beauty
of
gesture
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.