Yves Jamait - Dans vos yeux (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yves Jamait - Dans vos yeux (Live)




Dans vos yeux
В твоих глазах
J'ai eu l'aveu de votre âme
Я получил признание в твоей душе.
En caractère de flamme
В характере пламени
Je m'en suis allé joyeux
Я ушел радостный.
Pendant alors mon espace
Пока тогда мое пространство
Au coin d'horizon qui passe
За углом уходящего горизонта
Dans vos yeux
В твоих глазах
Dans vos yeux
В твоих глазах
J'ai vu s'amasser l'ivresse
Я видел, как растет пьянство.
Et d'une longue caresse
И от долгой ласки
J'ai clos vos grands cils soyeux
Я закрыл твои большие шелковистые ресницы
Mais cette ivresse fût brève
Но это пьянство было недолгим
Et s'envola comme un rêve
И улетел, как сон
De vos yeux
Своими глазами
Dans vos yeux
В твоих глазах
Profonds comme des abîmes
Глубокие, как бездна
J'ai souvent cherché des rimes
Я часто искал рифмы
Au lac bleu et spacieux
К просторному Голубому озеру
Et comme en leurs eaux sereines
И как в их безмятежных водах
J'ai souvent noyé mes peines
Я часто заглушал свои печали
Dans vos yeux
В твоих глазах
Dans vos yeux
В твоих глазах
J'ai vu rouler bien des larmes
Я видел, как катились слезы.
Qui m'ont mis dans les alarmes
Которые ввели меня в заблуждение
Et m'ont rendu malheureux
И сделали меня несчастным
J'ai vu la trace des songes
Я видел следы снов,
Et tous vos petits mensonges
И вся твоя маленькая ложь.
Dans vos yeux
В твоих глазах
Dans vos yeux
В твоих глазах
Je ne vois rien à cette heure
Я ничего не вижу в это время.
Alors que l'amour est un leure
В то время как любовь-это лир
Et qu'il n'est plus sous les cieux
И что его больше нет под небесами
L'amante qui soit fidèle
Преданная любовница
A' sa promesse éternelle
Его вечному обещанию
Dans vos yeux
В твоих глазах
L' amante qui soit fidèle
Преданный любовник
A' sa promesse éternelle
Его вечному обещанию
Dans vos yeux
В твоих глазах
Dans vos yeux
В твоих глазах
Dans vos yeux
В твоих глазах
Dans vos yeux
В твоих глазах





Writer(s): Yves Jamait


Attention! Feel free to leave feedback.