Lyrics and translation Yves Jamait - Dans vos yeux

Dans vos yeux

Dans vos yeux
J'ai eu l'aveu de votre âme
En caractère de flamme
Je m'en suis allé joyeux
Pendant alors mon espace
Au coin d'horizon qui passe
Dans vos yeux
Dans vos yeux
J'ai vu s'amasser l'ivresse
Et d'une longue caresse
J'ai clos vos grands cils soyeux
Mais cette ivresse fût brève,
Et s'envola comme un rêve,
De vos yeux
Dans vos yeux,
Profonds comme des abîmes
J'ai souvent cherché des rimes
Au lac bleu et spacieux
Et comme en leurs eaux sereines
J'ai souvent noyé mes peines
Dans vos yeux
Dans vos yeux,
J'ai vu rouler bien des larmes
Qui m'ont mis dans les alarmes
Et m'ont rendu malheureux
J'ai vu la trace des songes
Et tous vos petits mensonges
Dans vos yeux
Dans vos yeux
Je ne vois rien à cette heure
Alors que l'amour est un leure
Et qu'il n'est plus sous les cieux
L'amante qui soit fidèle
à sa promesse éternelle
Dans vos yeux
L' amante qui soit fidèle
à sa promesse éternelle
Dans vos yeux
Dans vos yeux
Dans vos yeux
Dans vos yeux

В твоих глазах

В твоих глазах
Я увидел признание твоей души
В ярком пламени страсти
Я ушел счастливым
Заполнив тогда свое пространство
На краю уходящего горизонта
В твоих глазах
В твоих глазах
Я видел, как собирается опьянение
И долгим поцелуем
Я закрыл твои длинные шелковистые ресницы
Но это опьянение было коротким,
И улетело, как сон,
Из твоих глаз
В твоих глазах,
Глубоких, как бездны
Я часто искал рифмы
У синего, безбрежного озера
И как в его спокойных водах
Я часто топил свои печали
В твоих глазах
В твоих глазах,
Я видел, как катятся слезы
Которые встревожили меня
И сделали меня несчастным
Я видел след мечтаний
И всю твою маленькую ложь
В твоих глазах
В твоих глазах
Я ничего не вижу сейчас
Тогда как любовь - это приманка
И ее больше нет под небесами
Возлюбленной, которая была бы верна
Своему вечному обещанию
В твоих глазах
Возлюбленной, которая была бы верна
Своему вечному обещанию
В твоих глазах
В твоих глазах
В твоих глазах
В твоих глазах