Dès l'aube (Live) - Yves Jamait translation in German

Dès l'aube (Live)

Demain dès l'aube, et pour la vie entière
Demain dès l'aube et pour des millénaires
Elle prendra le chemin, le dos comme une voûte
Et rejoindra la route, pour la fleurir un brin

Elle n'écoutera pas la ville qui s'éloigne
Se réveiller tranquille
Comme baille un dimanche
N'entendra pas non plus s'étirer la campagne
Ni le chant des oiseaux
Qui bourgeonnent aux branches

Demain dès l'aube, et pour la vie entière
Demain dès l'aube, et pour des millénaires
Elle prendra le chemin, le dos comme une voûte
Et rejoindra la route, pour la fleurir un brin
Elle ne sentira pas le souffle d'air fébrile

Lui effleurer la joue
Ni le soleil naissant
Ne sera pas sensible à la douceur d'avril
Effleurant les pétales qui s'offrent au printemps
Demain dès l'aube, et pour la vie entière
Demain dès l'aube, et pour des millénaires
Elle prendra le chemin, le dos comme une voûte
Et rejoindra la route, pour la fleurir un brin
Plus rien ne se reflètera dans ses yeux ternes
Que le sel de ses larmes
A rongé de chagrin
Elle n'a plus d'horizon
Ne reste que des cernes
Ou perle pour toujours, la rosée du matin
Quand elle arrivera ses gorgées de sanglots
Que ses mots cogneront au marbre du silence
Elle posera les fleurs
Au pied de ce poteau
Comme font ceux qui ont mal
Pour conjurer l'absence

Demain dès l'aube, et pour la vie entière
Demain dès l'aube, et pour des millénaires
Elle prendra le chemin, le dos comme une voûte
Et rejoindra la route, pour la fleurir un brin

Ab Morgengrauen (Live)

Morgen, im Morgengrauen, und für das ganze Leben
Morgen, im Morgengrauen, und für Jahrtausende
Sie wird den Weg nehmen, den Rücken wie ein Gewölbe
Und wird die Straße erreichen, um sie ein wenig mit Blumen zu schmücken

Sie wird die Stadt nicht hören, die sich entfernt
Ruhig erwachen
Wie ein Sonntag gähnt
Wird auch nicht die Landschaft hören, die sich dehnt
Noch den Gesang der Vögel
Die in den Zweigen singen

Morgen, im Morgengrauen, und für das ganze Leben
Morgen, im Morgengrauen, und für Jahrtausende
Sie wird den Weg nehmen, den Rücken wie ein Gewölbe
Und wird die Straße erreichen, um sie ein wenig mit Blumen zu schmücken
Sie wird den fiebrigen Lufthauch nicht spüren

Der ihre Wange streift
Noch die aufgehende Sonne
Wird nicht empfänglich sein für die Milde des Aprils
Die die Blütenblätter streift, die sich dem Frühling hingeben
Morgen, im Morgengrauen, und für das ganze Leben
Morgen, im Morgengrauen, und für Jahrtausende
Sie wird den Weg nehmen, den Rücken wie ein Gewölbe
Und wird die Straße erreichen, um sie ein wenig mit Blumen zu schmücken
Nichts mehr wird sich in ihren matten Augen spiegeln
Die das Salz ihrer Tränen
Vor Kummer zerfressen hat
Sie hat keinen Horizont mehr
Es bleiben nur Augenringe
Wo für immer der Morgentau perlt
Wenn sie ankommt, ihre Schluchzer herunterschluckend
Werden ihre Worte an den Marmor des Schweigens schlagen
Wird sie die Blumen niederlegen
Am Fuß dieses Steins
Wie es jene tun, die Schmerz empfinden
Um die Abwesenheit zu bannen

Morgen, im Morgengrauen, und für das ganze Leben
Morgen, im Morgengrauen, und für Jahrtausende
Sie wird den Weg nehmen, den Rücken wie ein Gewölbe
Und wird die Straße erreichen, um sie ein wenig mit Blumen zu schmücken