Lyrics and translation Yves Jamait - J’en veux encore

Des matins qui se lèvent dans le ciel de tes yeux
Des lumières du jour qui tachent tes cheveux
De tes jupes que trousse du regard le Soleil
Et la gouache des fleurs sous des nuées d'abeilles

Des matins insolents qui effacent l'hiver
Des étés qui étouffent de leurs bras incendiaires
Des rires qui se brisent pour se laisser pleurer
Sur des mélancolies, par l'automne, insufflées

Oh, j'en veux
J'en veux encore
Et ne jamais cesser de sentir dans mes veines
Cette vie palpiter aussi belle que vaine
J'en veux
J'en veux encore
Je le crie sans colère au milieu du vacarme
Je finirai mon verre jusqu'à la dernière larme

Décrespusculairant jusqu'aux lumières de l'aube
Des instants où le jour et la nuit marivaudent
De l'alcool qui s'ennuie de ne savoir créer
Des musiques qui battent mon cœur irrégulier

Des mains qui s'insinuent dans mes nuits de sommeil
L'envie toujours plus forte qu'un besoin essentiel
Des horizons bouchés par le soir qui se couche
Des bains ensoleillés qui coulent dans ma bouche

J'en veux
J'en veux encore
Et ne jamais cesser de sentir dans mes veines
Cette vie palpiter aussi belle que vaine
J'en veux
J'en veux encore
Je le crie sans colère au milieu du vacarme
Je finirai mon verre jusqu'à la dernière larme

Des murs qui se fissures sur des idées nouvelles
Des mots qui se répandent comme des étincelles
Des soirs qui s'agrandissent un peu plus chaque jour
Des "je t'aime", "je t'attends", des "bonsoirs", des "bonjours"

Des enfants qui m'embrassent en me disant "Papa"
Des amis qui m'accueillent dans le nid de leurs bras
L'ivresse qui s'abreuve du rouge de tes baisers
Oui, mon corps qui réclame sans être rassasié

Oh, j'en veux
J'en veux encore
Et ne jamais cesser de sentir dans mes veines
Cette vie palpiter aussi belle que vaine

J'en veux

J'en veux

J'en veux
J'en veux encore
Je le crie sans colère au milieu du vacarme
Je finirai mon verre jusqu'à la dernière larme

Des matins qui se lèvent dans le ciel de tes yeux
Des lumières du jour qui tachent tes cheveux
Des rires qui se brisent pour se laisser pleurer
Sur des mélancolies, par l'automne, insufflées

Утра, которые поднимаются в небе твоих глаз
Дневной свет, который окрашивает твои волосы
Из твоих юбок выглядывает солнце.
И гуашь цветов под облаками пчел

Дерзкие утра, которые стирают зиму
Лето, задыхающееся от их зажигательных объятий
Смех, который прерывается, чтобы позволить себе расплакаться
На меланхолии, осенней, вдохнутой

О, я хочу этого.
Я хочу еще
И никогда не перестану чувствовать себя в моих венах
Эта жизнь пульсирует так же красиво, как и напрасно
Я хочу
Я хочу еще
Я кричу на него без гнева посреди шума
Я допью свой бокал до последней слезинки.

Отключение воздуха до рассвета
Мгновения, когда день и ночь мерещатся
Алкоголь скучно не создать
Музыка, которая неровно бьется в моем сердце

Руки, которые проникают в мой ночной сон
Желание всегда сильнее, чем насущная потребность
Горизонты, забитые наступающим вечером
Солнечные ванны текут мне в рот.

Я хочу
Я хочу еще
И никогда не перестану чувствовать себя в моих венах
Эта жизнь пульсирует так же красиво, как и напрасно
Я хочу
Я хочу еще
Я кричу на него без гнева посреди шума
Я допью свой бокал до последней слезинки.

Стены, которые трещат по новым идеям
Слова, которые разлетаются, как искры
Вечера, которые становятся все больше с каждым днем
"Я люблю тебя", "я тебя жду", "добрый вечер", "Доброе утро".

Дети, которые целуют меня, говоря"Папа"
Друзья, которые приветствуют меня в своих объятиях
Пьянство, которое наполняется красным от твоих поцелуев
Да, мое тело, которое требует, не будучи сытым

О, я хочу этого.
Я хочу еще
И никогда не перестану чувствовать себя в моих венах
Эта жизнь пульсирует так же красиво, как и напрасно

Я хочу

Я хочу

Я хочу
Я хочу еще
Я кричу на него без гнева посреди шума
Я допью свой бокал до последней слезинки.

Утра, которые поднимаются в небе твоих глаз
Дневной свет, который окрашивает твои волосы
Смех, который прерывается, чтобы позволить себе расплакаться
На меланхолии, осенней, вдохнутой