La fleur de l'age - Yves Jamait translation in German

La fleur de l'age

Ne me dites pas qu'à peine éclose la fleur de l'âge se flétrit
Je vis avec ce genre de rose au parfum tout juste fleuri
Le temps qu'il a mis à figer sur son regard quelques ridules
D'autres ont tenté de les cacher en maquillage ridicule

Bien sûr la jeunesse suppose quelques atouts innocents
Qui font que le regard qu'on pose sur elle semble vite indécent
La facilité qu'une jupe à de se lever me ravit
Mais voilà je ne suis pas dupe de ces fausses facéties

Ne cherche pas à vouloir arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare et dont je suis l'amant
Ne cherche pas à vouloir arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare (hey)
Mmhm, ho

Allez Jean

Les filles de papier glacé à peine au sortir de l'enfance
Viennent tout juste éveiller, le plus sensible de mes sens
Elles ont pourtant la fraude habile dans leur refus d'être des mômes
Et trompent les yeux les plus subtils de leur sensualité fantôme

Mais être une femme suppose de tout autres arguments
Que ceux que ces filles exposent inexorablement
Si ton corps galbe cette jupe, c'est mon regard que tu ravis
Mon âme que tu préoccupes et mon corps qui crie merci

Ne cherche pas à vouloir arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare et dont je suis l'amant
Ne cherche pas à vouloir arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare, oh (hey)

Allez

Ho ouais

Allons

Ah, ah

Si ton corps galbe cette jupe, c'est mon regard que tu ravis
Mon âme que tu préoccupes et mon corps qui crie merci

Ne cherche pas à vouloir arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare et dont je suis l'amant
Ne cherche pas à vouloir arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare et dont je suis l'amant

Ne cherche pas (à vouloir arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare et dont je suis l'amant
Ne cherche pas à vouloir arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare) et dont je suis l'amant

Ne cherche pas à vouloir arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare et dont je suis l'amant
Ne cherche pas à vouloir arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare
Mmhm

Die Blüte des Alters

Sagt mir nicht, dass kaum erblüht die Blüte des Alters welkt
Ich lebe mit dieser Art von Rose, deren Duft gerade erst erblüht ist
Die Zeit, die er brauchte, um auf deinem Blick einige Fältchen zu prägen
Haben andere versucht, sie mit lächerlichem Make-up zu verstecken

Sicherlich bringt die Jugend einige unschuldige Vorteile mit sich
Die bewirken, dass der Blick, den man auf dich wirft, schnell unanständig wirkt
Die Leichtigkeit, mit der sich ein Rock heben lässt, entzückt mich
Aber siehe da, ich lasse mich von diesen falschen Späßen nicht täuschen

Versuche nicht, die Zeit anhalten zu wollen
Ich liebe die Schönheit, mit der er dich schmückt, und deren Liebhaber ich bin
Versuche nicht, die Zeit anhalten zu wollen
Ich liebe die Schönheit, mit der er dich schmückt (hey)
Mmhm, ho

Los Jean

Die Mädchen vom Hochglanzpapier, kaum der Kindheit entwachsen
Erwecken gerade erst den empfindlichsten meiner Sinne
Doch sie haben den geschickten Betrug in ihrer Weigerung, Kinder zu sein
Und täuschen die subtilsten Augen mit ihrer Phantom-Sinnlichkeit

Aber eine Frau zu sein, erfordert ganz andere Argumente
Als die, die diese Mädchen unaufhaltsam zur Schau stellen
Wenn dein Körper diesen Rock formt, ist es mein Blick, den du entzückst
Meine Seele, die du beschäftigst, und mein Körper, der Danke schreit

Versuche nicht, die Zeit anhalten zu wollen
Ich liebe die Schönheit, mit der er dich schmückt, und deren Liebhaber ich bin
Versuche nicht, die Zeit anhalten zu wollen
Ich liebe die Schönheit, mit der er dich schmückt, oh (hey)

Los

Ho yeah

Los

Ah, ah

Wenn dein Körper diesen Rock formt, ist es mein Blick, den du entzückst
Meine Seele, die du beschäftigst, und mein Körper, der Danke schreit

Versuche nicht, die Zeit anhalten zu wollen
Ich liebe die Schönheit, mit der er dich schmückt, und deren Liebhaber ich bin
Versuche nicht, die Zeit anhalten zu wollen
Ich liebe die Schönheit, mit der er dich schmückt, und deren Liebhaber ich bin

Versuche nicht (die Zeit anhalten zu wollen
Ich liebe die Schönheit, mit der er dich schmückt, und deren Liebhaber ich bin
Versuche nicht, die Zeit anhalten zu wollen
Ich liebe die Schönheit, mit der er dich schmückt) und deren Liebhaber ich bin

Versuche nicht, die Zeit anhalten zu wollen
Ich liebe die Schönheit, mit der er dich schmückt, und deren Liebhaber ich bin
Versuche nicht, die Zeit anhalten zu wollen
Ich liebe die Schönheit, mit der er dich schmückt
Mmhm