Lyrics and translation Yves Jamait - La fleur de l'age

La fleur de l'age

Ne me dites pas qu'à peine éclose la fleur de l'âge se flétrit
Je vis avec ce genre de rose au parfum tout juste fleuri
Le temps qu'il a mis à figer sur son regard quelques ridules
D'autres ont tenté de les cacher en maquillage ridicule

Bien sûr la jeunesse suppose quelques atouts innocents
Qui font que le regard qu'on pose sur elle semble vite indécent
La facilité qu'une jupe à de se lever me ravit
Mais voilà je ne suis pas dupe de ces fausses facéties

Ne cherche pas à vouloir arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare et dont je suis l'amant
Ne cherche pas à vouloir arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare (hey)
Mmhm, ho

Allez Jean

Les filles de papier glacé à peine au sortir de l'enfance
Viennent tout juste éveiller, le plus sensible de mes sens
Elles ont pourtant la fraude habile dans leur refus d'être des mômes
Et trompent les yeux les plus subtils de leur sensualité fantôme

Mais être une femme suppose de tout autres arguments
Que ceux que ces filles exposent inexorablement
Si ton corps galbe cette jupe, c'est mon regard que tu ravis
Mon âme que tu préoccupes et mon corps qui crie merci

Ne cherche pas à vouloir arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare et dont je suis l'amant
Ne cherche pas à vouloir arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare, oh (hey)

Allez

Ho ouais

Allons

Ah, ah

Si ton corps galbe cette jupe, c'est mon regard que tu ravis
Mon âme que tu préoccupes et mon corps qui crie merci

Ne cherche pas à vouloir arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare et dont je suis l'amant
Ne cherche pas à vouloir arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare et dont je suis l'amant

Ne cherche pas (à vouloir arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare et dont je suis l'amant
Ne cherche pas à vouloir arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare) et dont je suis l'amant

Ne cherche pas à vouloir arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare et dont je suis l'amant
Ne cherche pas à vouloir arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare
Mmhm

Расцвет юности

Не говори мне, что едва распустившись, увядает цвет юности,
Я живу с такой розой, чей аромат только что расцвел.
Время, которое он потратил, чтобы запечатлеть на твоем взгляде несколько морщинок,
Другие пытались скрыть их под нелепым макияжем.

Конечно, молодость предполагает несколько невинных преимуществ,
Которые делают взгляд, брошенный на нее, непристойным.
Легкость, с которой поднимается юбка, восхищает меня,
Но я не обманываюсь этими ложными уловками.

Не пытайся остановить время,
Мне нравится красота, которой оно тебя украшает, и которой я поклонник.
Не пытайся остановить время,
Мне нравится красота, которой оно тебя украшает (эй)
Ммм, о

Давай, Жан

Девушки с глянцевых страниц, едва вышедшие из детства,
Только пробуждают мои самые чувствительные чувства.
Они умело обманывают, отказываясь быть детьми,
И обманывают самые проницательные взгляды своей призрачной чувственностью.

Но быть женщиной предполагает совсем другие аргументы,
Чем те, которые эти девушки неумолимо выставляют напоказ.
Если твое тело облегает эту юбку, это мой взгляд, который ты пленяешь,
Мою душу, которую ты волнуешь, и мое тело, которое кричит спасибо.

Не пытайся остановить время,
Мне нравится красота, которой оно тебя украшает, и которой я поклонник.
Не пытайся остановить время,
Мне нравится красота, которой оно тебя украшает, о (эй)

Давай

О да

Пойдем

А, а

Если твое тело облегает эту юбку, это мой взгляд, который ты пленяешь,
Мою душу, которую ты волнуешь, и мое тело, которое кричит спасибо.

Не пытайся остановить время,
Мне нравится красота, которой оно тебя украшает, и которой я поклонник.
Не пытайся остановить время,
Мне нравится красота, которой оно тебя украшает, и которой я поклонник.

Не пытайся (остановить время,
Мне нравится красота, которой оно тебя украшает, и которой я поклонник.
Не пытайся остановить время,
Мне нравится красота, которой оно тебя украшает) и которой я поклонник.

Не пытайся остановить время,
Мне нравится красота, которой оно тебя украшает, и которой я поклонник.
Не пытайся остановить время,
Мне нравится красота, которой оно тебя украшает.
Ммм