Lyrics and translation Yves Jamait - Pas les mots

La vie passe si vite qu'on en oublie parfois
Qu'à preuve du contraire elle n'arrive qu'une fois
Il est des amitiés qui passent et puis s'en vont
Mais la tienne est restée là, tout près, et c'est bon

On se dit pas les mots, on se comprend quand même
On se dit pas "je t'aime", on se fait bien plus beaux
On parle, on cause, on cause, on se dit presque rien
On sait ce qui nous lie et qu'il n'est pas besoin
De la ramener sans cesse ou d'en faire toujours trop
Le trop, le pas assez, c'est jamais ce qu'il faut

On se dit pas les mots, on se comprend quand même
On se dit pas "je t'aime", on se fait bien plus beaux
Faire la route avec toi, c'est sans rétroviseur
On avance, on avance et ça fait jamais peur
On roule à toute allure et le nez dans le vent
Du sourire plein les dents, on sait qu'on a 20 ans

Regarde ces gamins comme ils sont déjà vieux
On dirait qu'on était immortels tous les deux
Que même le temps qui court ne peut pas nous user
Qu'il peut toujours courir s'il veut nous rattraper

On se dit pas les mots, on se comprend quand même
On se dit pas "je t'aime", on se fait bien plus beaux
La vie passe si vite qu'on en oublie parfois
Qu'à preuve du contraire elle n'arrive qu'une fois
Il est des amitiés qui passent et puis s'en vont
Mais la tienne est restée là, tout près, et c'est bon

Жизнь проходит так быстро, что мы иногда забываем об этом
Что в доказательство обратного она приходит только один раз
Это дружеские отношения, которые проходят, а затем уходят
Но твоя осталась там, совсем рядом, и все в порядке.

Мы не говорим друг другу слов, мы все равно понимаем друг друга.
Мы не говорим друг другу "Я люблю тебя", мы становимся намного красивее
Мы разговариваем, мы вызываем, мы вызываем, мы почти ничего не говорим друг другу
Мы знаем, что нас связывает, и в этом нет необходимости
Постоянно возвращать ее или всегда переусердствовать
Слишком много, недостаточно-это никогда не то, что нужно

Мы не говорим друг другу слов, мы все равно понимаем друг друга.
Мы не говорим друг другу "Я люблю тебя", мы становимся намного красивее
Ехать с тобой по дороге-это без зеркала заднего вида
Мы идем вперед, мы идем вперед, и это никогда не пугает
Мы едем со всей скоростью и носимся по ветру.
По улыбке во весь рот мы знаем, что нам 20 лет

Посмотри на этих детей, как будто они уже старые
Похоже, мы оба были бессмертны
Что даже бегущее время не может нас измотать
Что он всегда может бежать, если хочет догнать нас.

Мы не говорим друг другу слов, мы все равно понимаем друг друга.
Мы не говорим друг другу "Я люблю тебя", мы становимся намного красивее
Жизнь проходит так быстро, что мы иногда забываем об этом
Что в доказательство обратного она приходит только один раз
Это дружеские отношения, которые проходят, а затем уходят
Но твоя осталась там, совсем рядом, и все в порядке.