Lyrics and translation Yves Jamait - Qui sait

Avant de m'en aller
De passer la frontière
Pour une autre contrée
Une terre étrangère
J'aimerai garder les yeux
Toujours grands ouverts
Sur l'image de ceux
Que je laisse derrière

Et je partirai
Là ou va le vent
Et je toucherai
D'autres firmaments
Et je partirai
Sans peur ni tourments
Et je m'en irais
Peut être en m'apaisant
Qui sait Avant de m'en aller
Pour une dernière bière
J'aimerai en vider
Encore un contener
En chantant à tue tête
Bien arrimé au bar
Un jour la p'tite Huguette
Avec pleins de soiffards

Et je partirai
Là ou va le vent
Et je toucherai
D'autres firmaments
Et je partirai
Sans peur ni tourments
Et je m'en irais
Peut être en m'apaisant
Qui sait Avant de m'en aller
Laissant l'autre et l'un seul
J'espère que je pourrai

Encore ouvrir ma gueule
Ou dire aux mécréants
Combien la vie est belle
Que c'est en y croyant
Qu'on fait des étincelles

Et je partirai
Là ou va le vent
Et je toucherai
D'autres firmaments
Et je partirai
Sans peur ni tourments
Et je m'en irais
Peut être en m'apaisant
Qui sait Avant de m'en aller
Plutôt que de rester froid
Au feu de tes baisers
Au moins une dernière fois
Je veux prendre ta bouche
Te bouffer toute entière
Et partout on se touche
Comme deux adultères

Et je partirai
Là ou va le vent
Et je toucherai
D'autres firmaments
Et je partirai
Sans peur ni tourments
Et je m'en irais
Peut être en m'apaisant
Et je partirai
Là ou va le vent
Et je toucherai
D'autres firmaments
Et je partirai
Sans peur ni tourments
Et je m'en irais
Peut être en m'apaisant
Qui sait

Прежде чем я уйду.
Перейти границу
Для другой страны
Чужая земля
Я хотел бы держать глаза
Всегда широко открыты
На изображении тех
Что я оставляю позади

И я уйду.
Туда, куда идет ветер
И я прикоснусь
Другие небосводы
И я уйду.
Без страха и мучений
И я пойду
Может быть, успокоив меня
Кто знает, прежде чем я уйду
За последним пивом.
Я хотел бы очистить
Еще один контейнер
Во время пения на убой
Хорошо привязан к бару
Когда - нибудь, милая девушка,
С большим количеством шелка

И я уйду.
Туда, куда идет ветер
И я прикоснусь
Другие небосводы
И я уйду.
Без страха и мучений
И я пойду
Может быть, успокоив меня
Кто знает, прежде чем я уйду
Оставив другого и одного
Я надеюсь, что смогу

Снова открываю рот.
Или сказать неверующим
Как прекрасна жизнь
Что это вера в это
Что мы делаем искры

И я уйду.
Туда, куда идет ветер
И я прикоснусь
Другие небосводы
И я уйду.
Без страха и мучений
И я пойду
Может быть, успокоив меня
Кто знает, прежде чем я уйду
Вместо того, чтобы оставаться холодным
В огне твоих поцелуев
Хотя бы в последний раз
Я хочу взять твой рот.
Сожрать тебя целиком.
И повсюду трогает себя
Как двое прелюбодеев

И я уйду.
Туда, куда идет ветер
И я прикоснусь
Другие небосводы
И я уйду.
Без страха и мучений
И я пойду
Может быть, успокоив меня
И я уйду.
Туда, куда идет ветер
И я прикоснусь
Другие небосводы
И я уйду.
Без страха и мучений
И я пойду
Может быть, успокоив меня
Как знать