Lyrics and translation Yves Jamait - Quitte-moi (Live)

Quitte-moi, quittons-nous juste un peu trop longtemps
Pour que nous ressentions le bonheur d'être triste
Loin des yeux, loin du corps, pour que l'envie résiste
Que je te dise "Viens" et pour que tu me rêves
De l'aube qui se couche à la nuit qui se lève

Quitte-moi, quittons-nous juste un peu trop longtemps
Il faut que tu me manques, il faut que tu m'espères
Inconfortablement, sans l'ombre d'un repère
Il faut que le ressac de la vie nous chavire
Nous perde corps et biens, brise notre navire

Quitte-moi, quittons-nous juste un peu trop longtemps
Il faut qu'au téléphone, incertain, je bafouille
Que je tue le facteur quand il revient bredouille
Que je me broie les reins à vider aux ordures
La poubelle remplie d'habitudes trop mûres

Quitte-moi, quittons-nous juste un peu trop longtemps
Juste un peu trop

Quitte-moi, quittons-nous juste un peu trop longtemps
Pour que je foute au feu mes plus mauvais poèmes
Que j'aille au magasin des nouveaux stratagèmes
Pour que demain s'avance et aujourd'hui s'arrête
Fais croire que tu vas chercher des... cigarettes

Оставь меня, давай просто оставим друг друга на слишком долгое время
Чтобы мы почувствовали счастье быть грустными
Подальше от глаз, подальше от тела, чтобы желание сопротивлялось
Чтобы я сказал тебе "приходи" и чтобы ты мне снился
От заходящего рассвета до восходящей ночи

Оставь меня, давай просто оставим друг друга на слишком долгое время
Я должен скучать по тебе, я должен надеяться на тебя
Неудобно, без тени ориентира
Нам нужно, чтобы жизненный прибой опрокинул нас,
чтобы мы потеряли тела и имущество, разбили наш корабль

Оставь меня, давай просто оставим друг друга слишком надолго
Нужно, чтобы по телефону, неуверенный, я проболтался
Что я убью почтальона, когда он вернется расстроенный
Что я размалываю свои почки, чтобы выбросить их в мусор
Мусор, наполненный перезрелыми привычками

Оставь меня, давай просто оставим друг друга слишком надолго
Просто слишком много

Оставь меня, давай просто оставим друг друга слишком надолго
Чтобы я бросил в огонь свои самые плохие стихи
Что я пойду в магазин новых уловок
Чтобы завтра наступило, а сегодня остановилось
Сделай вид, что идешь за ... сигаретами