Lyrics and translation Yves Jamait - Ridicules

Ridicules

Il vient dans nos télés,
De vieux messieurs poudrés,
D'étranges politiques
Il vient dans nos télés,
De vieux messieurs poudrés,
D'étranges politiques
Aux programmes esthétiques
Esthétiques
Et a s'y maquillé
Comme des jouvencelles
Ils ont le doigt levé
Solennel Solennel

Ridicules, Ridicules
Ils ont le sens du ridicule
Ridicules, Ridicules
Le ridicule ne tue plus

C'est la commedia dell'Arte
On voit de vieux clowns
Qui craquellent
Devant des courtisans zélés
Presque rebelles
Presque rebelles

Politiques et mascarades
Esthétique et mascarades
On se passe la pommade
On reviendra, ouais, on reviendra
On reviendra, ouais, on reviendra

Ridicules, Ridicules
Ils n'ont pas peur du ridicule
Ridicules, Ridicules
Le ridicule ne tue plus

C'est la fête à la cour
Et le bal costumé
Quand on parle du loup,
Les masques sont trop lourds
Ainsi enfarinés et si sales en dessous

Ridicules, Ridicules
Ils ont le sens du ridicule
Ridicules, Ridicules
Le ridicule ne tue plus

Et là derrière le maquillage
Toute une palette d'experts
Viennent refourguer leur moyen-age
Et leur présage d'une autre ère

C'est le cirque des connivences
C'est le débat de fond de teint
Et allez soit qui manigance
Perlimpinpin
Perlimpinpin
Perlimpinpin
Perlimpinpin
Perlimpinpin

Смешны

Они приходят на наши экраны,
Эти напудренные старики,
Странные политики
Они приходят на наши экраны,
Эти напудренные старики,
Странные политики
С их эстетическими программами
Эстетическими
И чтобы там гримироваться
Как молоденькие девушки
Они поднимают палец
Важничая, важничая

Смешны, смешны
У них есть чувство смешного
Смешны, смешны
Смешное больше не убивает

Это комедия дель арте
Мы видим старых клоунов
Которые трещат по швам
Перед ревностными придворными
Почти бунтующими
Почти бунтующими

Политика и маскарад
Эстетика и маскарад
Все друг другу льстят
Мы еще вернемся, да, мы вернемся
Мы еще вернемся, да, мы вернемся

Смешны, смешны
Они не боятся быть смешными
Смешны, смешны
Смешное больше не убивает

Это праздник при дворе
И бал-маскарад
Когда говорят о волке,
Маски слишком тяжелы
Так напудрены и так грязны под ними

Смешны, смешны
У них есть чувство смешного
Смешны, смешны
Смешное больше не убивает

И вот за гримом
Целая палитра экспертов
Приходит, чтобы всучить свое средневековье
И свое предзнаменование другой эры

Это цирк попустительства
Это дебаты тонального крема
И пусть каждый плетет интриги
Тарабарщина
Тарабарщина
Тарабарщина
Тарабарщина
Тарабарщина