Lyrics and translation Yves Jamait - Salauds

Salauds

Y'en a un peu partout
Ils n'ont pas de drapeaux
C'est pas marqué du tout
Sur leur peau
Ils n'ont pas de frontières
Ils n'ont pas de mardi
Ni blasons
Ni bannières
Ni patrie
On en trouve au boulot
Y'en a même qui bossent pas
Dans la rue
Dans le métro
Au sénat
Ils sont petits ou grands
Ou blonds bruns
Ou bien mauve
Et flanqués corpulents
Et ou chauves
Est ce qu'on devient salaud par hasard
Est ce qu'on devient salaud par envie
Peut on le devenir par désespoir
Ou par ennui

Ça n'est pas génétique
C'est pas héréditaire
Ni d'origine ethnique
Rien à faire
Cherchez pas de vaccins
Ça n'est pas un virus
Et ils n'ont rien en moins
En plus
On sait qu'ils sont légion
Si on regarde un peu
Dans toutes les religions
Mais pas que
Y'en a chez les laïcs
Ça fou les boules quand même
Les athées agnostiques
Idem
Est ce qu'on devient salaud par hasard
Est ce qu'on devient salaud par envie

Peut on le devenir par désespoir
Ou par ennui

Est ce qu'on devient salaud par hasard
Est ce qu'on devient salaud par envie
Peut on le devenir par désespoir
Ou par ennui

Ils ont tous une famille
Ou ils ont pu nicher
Y'en a même c'est des filles
Parité
Et partout ils se fondent
Et partout ils se glissent
S'adaptent à tous les mondes
Et s'immiscent
Sur tous les continents
Tout autour de la terre
Ils sont toujours plus grand la guerre
Et c'est là semble t'il
Que leur évolution
Trouve un terrain fertile
Pour leur don
Est ce qu'on devient salaud par hasard
Est ce qu'on devient salaud par envie
Peut on le devenir par désespoir
Ou par ennui

Est ce qu'on devient salaud par hasard
Est ce qu'on devient salaud par envie
Peut on le devenir par désespoir
Ou par ennui

Est ce qu'on devient salaud par hasard
Est ce qu'on devient salaud par envie
Peut on le devenir par désespoir
Ou par ennui

Est ce qu'on devient salaud par hasard
Est ce qu'on devient salaud par envie
Peut on le devenir par désespoir
Ou par ennui

Сволочи

Их повсюду полно,
У них нет флагов,
И не написано вовсе
На их коже.
У них нет границ,
У них нет вторников,
Ни гербов,
Ни знамен,
Ни родины.
На работе их встретишь,
Есть и те, кто не работают,
На улице,
В метро,
В сенате.
Они и малы, и велики,
Блондины, брюнеты
Или лиловые,
И тучные крепыши,
И даже лысые.
Неужели сволочью становятся случайно?
Неужели сволочью становятся из зависти?
Можно ли стать ею от отчаяния
Или от скуки?

Это не генетика,
Это не наследственное,
И не этническое,
Ничего не поделаешь.
Не ищите вакцины,
Это не вирус.
И у них нет ничего меньшего
Или большего.
Мы знаем, что их легион,
Если присмотреться,
Во всех религиях,
Но не только.
Есть они и среди мирян,
Это бесит, честно говоря,
Атеистов, агностиков -
То же самое.
Неужели сволочью становятся случайно?
Неужели сволочью становятся из зависти?

Можно ли стать ею от отчаяния
Или от скуки?

Неужели сволочью становятся случайно?
Неужели сволочью становятся из зависти?
Можно ли стать ею от отчаяния
Или от скуки?

У всех у них есть семьи,
Или они смогли свить гнездо,
Среди них даже есть женщины,
Равноправие.
И везде они проникают,
И везде они вписываются,
Приспосабливаются ко всем мирам
И внедряются.
На всех континентах,
По всей земле,
Их всегда больше после войны,
И кажется, что именно там
Их развитие
Находит плодородную почву
Для их дара.
Неужели сволочью становятся случайно?
Неужели сволочью становятся из зависти?
Можно ли стать ею от отчаяния
Или от скуки?

Неужели сволочью становятся случайно?
Неужели сволочью становятся из зависти?
Можно ли стать ею от отчаяния
Или от скуки?

Неужели сволочью становятся случайно?
Неужели сволочью становятся из зависти?
Можно ли стать ею от отчаяния
Или от скуки?

Неужели сволочью становятся случайно?
Неужели сволочью становятся из зависти?
Можно ли стать ею от отчаяния
Или от скуки?