Lyrics and translation Yves Jamait - Tout était calme

Tout était calme

J'voulais juste savoir si le temps était beau,
Si derrière les nuages le ciel était de l'eau.
J'voulais juste savoir, si le ciel était beau (était beau)
Je voulais juste voir dans tes yeux goutte d'eau,
Les reflets, les images, les torrents, les ruisseaux,
Je voulais juste voir,
Les ruisseaux,

C'est vrai tout était calme,
Et l'air comme de l'eau,
Le silence vacarme,
Avait le souffle chaud,

J'voulais juste savoir le goût de la peau,
Quand on porte ses lèvres à ta fontaine d'eau,
Je voulais tout savoir
Sur ta peau
Je voulais juste voir dans le bas de ton dos,
Où se niche les rêves, les songes les plus chauds,
Je voulais juste voir
Dans ton dos

C'est vrai tout était calme,
Et l'air comme de l'eau,
Le silence vacarme,
Avait le souffle chaud
C'est vrai tout était calme,
Et l'air comme de l'eau,
Le silence vacarme,
Avait le souffle chaud
J'ai voulu te toucher, de mes yeux, de mes mots,
T'as fait mine de faire rougir un peu ta peau,
Je ne t'ai pas touché
Que de mots,
Alors je l'ai croqué la pomme de ta peau,
Et tu m'as laissé faire, et tu n'as pas dit mot,
Alors je l'ai croqué,
La pomme de ta peau

C'est vrai tout était calme,
Et l'air comme de l'eau,
Le silence vacarme,
Avait le souffle chaud

J'voulais juste savoir si le ciel était beau,
Si derrière les nuages il y avait de l'eau,
Je voulais tout savoir sur ta peau

C'est vrai tout était calme,
Et l'air comme de l'eau,
Le silence vacarme,
Avait le souffle chaud
C'est vrai tout était calme,
Et l'air comme de l'eau,
Le silence vacarme,
Avait le souffle chaud
Fin

All Was Calm

I just wanted to know if the weather was nice,
If there was water in the sky behind the clouds.
I just wanted to know if the sky was nice (was nice)
I just wanted to see in your eyes, the water drop,
The reflections, the images, the torrents, and the streams,
I just wanted to see,
The streams,

It's true it was calm,
And the air like water,
The silence was noisy,
Had a warm breath,

I just wanted to know the taste of skin,
When your lips are pressed to your water fountain,
I wanted to know everything
About your skin
I just wanted to see on the small of your back,
Where dreams and the warmest fantasies nest,
I just wanted to see
On your back

It's true it was calm,
And the air like water,
The silence was noisy,
Had a warm breath
It's true it was calm,
And the air like water,
The silence was noisy,
Had a warm breath
I wanted to touch you, with my eyes, with my words,
You pretended to make your skin blush a little,
I didn't touch you
With words,
So I bit the apple of your skin,
You let me, and you didn't say a word,
So I bit it,
The apple of your skin

It's true it was calm,
And the air like water,
The silence was noisy,
Had a warm breath

I just wanted to know if the sky was nice,
If there was water behind the clouds,
I wanted to know everything about your skin

It's true it was calm,
And the air like water,
The silence was noisy,
Had a warm breath
It's true it was calm,
And the air like water,
The silence was noisy,
Had a warm breath
The End