Lyrics and translation Yves Jamait - Tout était calme

Tout était calme

J'voulais juste savoir si le temps était beau,
Si derrière les nuages le ciel était de l'eau.
J'voulais juste savoir, si le ciel était beau (était beau)
Je voulais juste voir dans tes yeux goutte d'eau,
Les reflets, les images, les torrents, les ruisseaux,
Je voulais juste voir,
Les ruisseaux,

C'est vrai tout était calme,
Et l'air comme de l'eau,
Le silence vacarme,
Avait le souffle chaud,

J'voulais juste savoir le goût de la peau,
Quand on porte ses lèvres à ta fontaine d'eau,
Je voulais tout savoir
Sur ta peau
Je voulais juste voir dans le bas de ton dos,
Où se niche les rêves, les songes les plus chauds,
Je voulais juste voir
Dans ton dos

C'est vrai tout était calme,
Et l'air comme de l'eau,
Le silence vacarme,
Avait le souffle chaud
C'est vrai tout était calme,
Et l'air comme de l'eau,
Le silence vacarme,
Avait le souffle chaud
J'ai voulu te toucher, de mes yeux, de mes mots,
T'as fait mine de faire rougir un peu ta peau,
Je ne t'ai pas touché
Que de mots,
Alors je l'ai croqué la pomme de ta peau,
Et tu m'as laissé faire, et tu n'as pas dit mot,
Alors je l'ai croqué,
La pomme de ta peau

C'est vrai tout était calme,
Et l'air comme de l'eau,
Le silence vacarme,
Avait le souffle chaud

J'voulais juste savoir si le ciel était beau,
Si derrière les nuages il y avait de l'eau,
Je voulais tout savoir sur ta peau

C'est vrai tout était calme,
Et l'air comme de l'eau,
Le silence vacarme,
Avait le souffle chaud
C'est vrai tout était calme,
Et l'air comme de l'eau,
Le silence vacarme,
Avait le souffle chaud
Fin

Все было спокойно

Я просто хотел знать, хорошая ли погода,
Есть ли за облаками вода небесного цвета.
Я просто хотел знать, красиво ли небо (красиво ли)
Я просто хотел увидеть в твоих глазах капли воды,
Отражения, образы, потоки, ручьи,
Я просто хотел увидеть,
Ручьи,

Это правда, все было спокойно,
И воздух был как вода,
Громовая тишина,
Была с теплым дыханием,

Я просто хотел узнать вкус кожи,
Когда касаешься губами твоего источника воды,
Я хотел все знать
О твоей коже
Я просто хотел увидеть внизу твоей спины,
Где прячутся мечты, самые горячие грезы,
Я просто хотел увидеть
Твою спину

Это правда, все было спокойно,
И воздух был как вода,
Громовая тишина,
Была с теплым дыханием
Это правда, все было спокойно,
И воздух был как вода,
Громовая тишина,
Была с теплым дыханием
Я хотел коснуться тебя, своими глазами, своими словами,
Ты сделала вид, что немного покраснела,
Я не коснулся тебя
Ничем, кроме слов,
Тогда я откусил яблоко твоей кожи,
И ты позволила мне это сделать, и ты не сказала ни слова,
Тогда я откусил его,
Яблоко твоей кожи

Это правда, все было спокойно,
И воздух был как вода,
Громовая тишина,
Была с теплым дыханием

Я просто хотел знать, красиво ли небо,
Есть ли за облаками вода,
Я хотел все знать о твоей коже

Это правда, все было спокойно,
И воздух был как вода,
Громовая тишина,
Была с теплым дыханием
Это правда, все было спокойно,
И воздух был как вода,
Громовая тишина,
Была с теплым дыханием
Конец