Vivre avec toi (Live) - Yves Jamait translation in German

Vivre avec toi (Live)

Pour la beauté des illusions
Qui nous berce, chaque seconde
Pour ces secondes par millions
Et l'éternité qui les fonde
Pour t'avoir comme horizon
En perspective de ce monde
Je veux vivre avec toi

Pour que les matins qui se lèvent
S'embrasent d'un soleil sans fin
Pour que chaque jour se rêve
Pour que la nuit soit leur écrin
Et parce que la vie est trop brève
Pour te remettre à demain
Je veux vivre avec toi

Car j'ai besoin de toi, comme l'aube du soleil
Comme la neige du froid et la fleur de l'abeille
Comme le jour qui décroit dans l'horizon vermeil
Offre à la nuit ses bras pour une lune de miel

Pour cocufier la solitude
Qui s'insinuait dans mes draps
Pour lui enlever la certitude
Que tout finira dans ses bras
Parce qu'il n'y a pas de lacitude
Vivable là où tu n'es pas
Je veux vivre avec toi

Avant que le monde n'explose
Le torse bombé de bêtise
Ajoutons quelques touches de rose
Pour que la vie à deux nous grise
Et pour adoucir les névroses
Et de temps en temps lâcher prise
Je veux vivre avec toi

Car j'ai besoin de toi, comme l'aube du soleil
Comme la neige du froid et la fleur de l'abeille
Comme le jour qui décroit dans l'horizon vermeil
Offre à la nuit ses bras pour une lune de miel

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

À force de vagabonder
De flâner entre des pourquoi
Sans te chercher, je t'ai trouvée
Tu es la réponse, je crois
Qu'il me fallait pour avancer
Et pour ne jamais perdre ça
Je veux vivre avec toi

Alors prends ma main je t'emmène
Il nous reste à trouver un toit
Ça n'est pas vraiment un problème
Prends ma main, ne la lâche pas
Peu importe où tout ça nous mène
Et où tout ça nous mènera
Puisque c'est toi, puisque c'est moi

Puisque c'est toi, puisque c'est moi
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Mit dir leben (Live)

Für die Schönheit der Illusionen
Die uns wiegen, jede Sekunde
Für diese Sekunden zu Millionen
Und die Ewigkeit, die sie begründet
Um dich als Horizont zu haben
In der Perspektive dieser Welt
Ich will mit dir leben

Damit die Morgen, die erwachen
In einer endlosen Sonne entflammen
Damit jeder Tag ein Traum ist
Damit die Nacht ihre Schatulle ist
Und weil das Leben zu kurz ist
Um dich auf morgen zu verschieben
Ich will mit dir leben

Denn ich brauche dich, wie die Dämmerung die Sonne
Wie der Schnee die Kälte und die Blume die Biene
Wie der Tag, der schwindet am purpurnen Horizont
Der Nacht seine Arme bietet für Flitterwochen

Um die Einsamkeit zu betrügen
Die sich in meine Laken schlich
Um ihr die Gewissheit zu nehmen
Dass alles in ihren Armen enden wird
Weil es keinen Überdruss gibt,
der lebenswert ist, wo du nicht bist
Ich will mit dir leben

Bevor die Welt explodiert
Die Brust geschwellt vor Dummheit
Fügen wir einige rosa Tupfer hinzu
Damit das Leben zu zweit uns berauscht
Und um die Neurosen zu mildern
Und ab und zu loszulassen
Ich will mit dir leben

Denn ich brauche dich, wie die Dämmerung die Sonne
Wie der Schnee die Kälte und die Blume die Biene
Wie der Tag, der schwindet am purpurnen Horizont
Der Nacht seine Arme bietet für Flitterwochen

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Durch das viele Umherstreifen
Dem Flanieren zwischen manchem Warum
Ohne dich zu suchen, habe ich dich gefunden
Du bist die Antwort, glaube ich
Die ich brauchte, um voranzukommen
Und um das niemals zu verlieren
Ich will mit dir leben

Also nimm meine Hand, ich nehme dich mit
Uns bleibt noch, ein Dach zu finden
Das ist nicht wirklich ein Problem
Nimm meine Hand, lass sie nicht los
Egal, wohin uns das alles führt
Und wohin uns das alles führen wird
Da es du bist, da es ich bin

Da es du bist, da es ich bin
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh