Lyrics and translation Yves Jamait - Vivre avec toi

Vivre avec toi

Pour la beauté des illusions
Qui nous berce chaque seconde
Pour ces secondes par millions
Et l'éternité qui les fonde
Pour t'avoir comme horizon
En perspective de ce monde
Je veux vivre avec toi

Pour que les matins qui se lèvent
S'embrasent d'un soleil sans fin
Pour que chaque jour se rêve
Pour que la nuit soit leur écrin
Et parce que la vie est brève
Pour te remettre à demain
Je veux vivre avec toi

Car j'ai besoin de toi
Comme l'aube du soleil
Comme la neige du froid
Et la fleur de l'abeille
Comme le jour qui décroît
Dans l'horizon vermeil
Offre à la nuit ses bras
Pour une lune de miel

Pour cocufier la solitude
Qui s'insinuait dans mes draps
Pour lui enlever la certitude
Que tout finira dans ses bras
Parce qu'il n'y a pas de latitude
Vivable là où tu n'es pas
Je veux vivre avec toi

Avant que le monde n'explose
Le torse bombé de bêtise
Ajoutons quelques touches de rose
Pour que la vie à deux nous grise
Et pour adoucir mes névroses
Et de temps en temps lâcher prise
Je veux vivre avec toi

Car j'ai besoin de toi
Comme l'aube du soleil
Comme la neige du froid
Et la fleur de l'abeille
Comme le jour qui décroît
Dans l'horizon vermeil
Offre à la nuit ses bras
Pour une lune de miel

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

À force de vagabonder
De flâner entre des pourquoi
Sans te chercher je t'ai trouvée
Tu es la réponse je crois
Qu'il me fallait pour avancer
Et pour ne jamais perdre ça
Je veux vivre avec toi

Alors prends ma main je t'emmène
Il nous reste à trouver un toit
Ce n'est pas vraiment un problème
Prends ma main ne la lâche pas
Peu importe où tout ça nous mène
Et où tout ça nous mènera
Puisque c'est toi puisque c'est moi

Puisque c'est toi puisque c'est moi
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Жить с тобой

Ради красоты иллюзий,
Что нас баюкают каждую секунду,
Ради этих секунд, миллионов,
И вечности, что их основой стала,
Чтобы ты была моим горизонтом,
Перспективой в этом мире целом,
Я хочу жить с тобой.

Чтобы утра, встающие рано,
Загорались бесконечным солнцем,
Чтобы каждый день был словно сказка,
Чтобы ночь была их драгоценной шкатулкой,
И поскольку жизнь так быстротечна,
Чтобы вновь тебя увидеть завтра,
Я хочу жить с тобой.

Ведь ты мне нужна,
Как рассвет солнцу,
Как снегу холод,
А цветку пчела,
Как угасающий день,
В багряном горизонте тая,
Ночи дарит объятья,
Для медового месяца.

Чтобы обмануть одиночество,
Что в мои простыни вползало,
Чтобы лишить его уверенности,
Что все закончится в его объятьях,
Ведь нет такой широты,
Где можно жить без тебя,
Я хочу жить с тобой.

Прежде чем мир взорвется,
Раздувшись от глупости своей,
Добавим несколько розовых штрихов,
Чтобы жизнь вдвоем нас опьяняла,
И чтобы смягчить мои неврозы,
И время от времени отпускать все,
Я хочу жить с тобой.

Ведь ты мне нужна,
Как рассвет солнцу,
Как снегу холод,
А цветку пчела,
Как угасающий день,
В багряном горизонте тая,
Ночи дарит объятья,
Для медового месяца.

О-о-о-о-о-о-о-о-о

Долго скитаясь,
Блуждая среди "почему",
Не ища, я тебя нашел,
Ты - ответ, я верю,
Который мне был нужен, чтоб идти вперед,
И чтобы никогда не терять это,
Я хочу жить с тобой.

Так возьми мою руку, я поведу тебя,
Нам осталось лишь найти кров,
Это не проблема, поверь,
Возьми мою руку, не отпускай,
Неважно, куда все это нас приведет,
И куда все это нас приведет,
Ведь это ты, ведь это я.

Ведь это ты, ведь это я.
О-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о