Lyrics and translation Yves Montand - Bella Ciao
Una
mattina
mi
sono
svegliato
Un
matin,
je
me
suis
réveillé
O
bella
ciao,
O
bella
ciao
Oh
Bella
ciao,
Oh
Bella
ciao
O
Bella
ciao,
ciao,
ciao
Oh
Bella
ciao,
ciao,
ciao
Una
mattina
mi
sono
svegliato
Un
matin,
je
me
suis
réveillé
E
ho
trovato
l'invasor
Et
j'ai
trouvé
l'envahisseur
O
partigiano,
portami
via
Oh
partisan,
emmène-moi
O
bella
ciao,
O
bella
ciao
Oh
Bella
ciao,
Oh
Bella
ciao
O
Bella
ciao
ciao
ciao
Oh
Bella
ciao
ciao
ciao
O
partigiano
portami
via
Oh
partisan,
emmène-moi
Che
mi
sento
di
morir
Car
je
me
sens
mourir
E
se
io
muoio,
da
partigiano
Et
si
je
meurs,
en
tant
que
partisan
O
bella
ciao,
O
bella
ciao
Oh
Bella
ciao,
Oh
Bella
ciao
O
Bella
ciao
ciao
ciao
Oh
Bella
ciao
ciao
ciao
E
se
io
muoio
da
partigiano
Et
si
je
meurs
en
tant
que
partisan
Tu
mi
devi
seppellir
Tu
dois
m'enterrer
Mi
seppellirai,
lassù
in
montagna
Tu
m'enterreras,
là-haut
dans
la
montagne
O
bella
ciao,
O
bella
ciao
Oh
Bella
ciao,
Oh
Bella
ciao
O
Bella
ciao
ciao
ciao
Oh
Bella
ciao
ciao
ciao
Mi
seppellirai,
lassù
in
montagna
Tu
m'enterreras,
là-haut
dans
la
montagne
Sotto
l'ombra
di
un
bel
fior
Sous
l'ombre
d'une
belle
fleur
E
la
gente
che
passerà
Et
les
gens
qui
passeront
O
bella
ciao,
O
bella
ciao
Oh
Bella
ciao,
Oh
Bella
ciao
O
Bella
ciao
ciao
ciao
Oh
Bella
ciao
ciao
ciao
E
la
gente
che
passerà
Et
les
gens
qui
passeront
E
dirà
oh
che
bel
fior!
Diront
"Oh,
quelle
belle
fleur !"
O
bella
ciao,
O
bella
ciao
Oh
Bella
ciao,
Oh
Bella
ciao
O
Bella
ciao
ciao
ciao
Oh
Bella
ciao
ciao
ciao
Ciao!!
Ciao !!
Rate the translation
1
En sortant de l'école
2 Planter café (Live)
3 La chansonnette
4 Trois Petites Notes De Musique
5 Barbara
6 Est-ce Ainsi Que Les Hommes Vivent
7 A Paris (Live)
8 Les feuilles mortes
9 Coucher Avec Elle
10 A bicyclette
11 Luna Park
12 Bella Ciao
13 L'Amoureuse
14 Qui luxure
15 Battling Joe
16 La marie vison (Live)
17 Le Chef d'orchestre est amoureux
18 Les grands boulevards - Live
19 Les Tuileries
20 Dans les plaines du Far West
21 Le Jardin
22 Hollywood
23 Ma Gigolette
24 Idylle philoménale
25 Le chat de la voisine
26 Les Cireurs de Souliers de Broadway
27 Sanguine
28 La chanson de Bilbao
29 Syracuse
30 Mon Manege A Moi - Etoile 62
31 Amor Dammi Quel Fazzolettino
32 Couleurs
33 Douce Folie
2 Planter café (Live)
3 La chansonnette
4 Trois Petites Notes De Musique
5 Barbara
6 Est-ce Ainsi Que Les Hommes Vivent
7 A Paris (Live)
8 Les feuilles mortes
9 Coucher Avec Elle
10 A bicyclette
11 Luna Park
12 Bella Ciao
13 L'Amoureuse
14 Qui luxure
15 Battling Joe
16 La marie vison (Live)
17 Le Chef d'orchestre est amoureux
18 Les grands boulevards - Live
19 Les Tuileries
20 Dans les plaines du Far West
21 Le Jardin
22 Hollywood
23 Ma Gigolette
24 Idylle philoménale
25 Le chat de la voisine
26 Les Cireurs de Souliers de Broadway
27 Sanguine
28 La chanson de Bilbao
29 Syracuse
30 Mon Manege A Moi - Etoile 62
31 Amor Dammi Quel Fazzolettino
32 Couleurs
33 Douce Folie
Attention! Feel free to leave feedback.