Lyrics and translation Yves Montand - Dis-moi Jo - Remastered

Dis-moi Jo - Remastered

Dis-moi, Jo, pourquoi tu ris
Sans rien dire, comme les gosses
Jo, moi je suis ton ami
Hé, dis-moi pourquoi tu ris

J'ai une chanson dans la gorge
Qui pianote et fait joujou
J'ai une chanson dans la gorge
Qui rigole, un point c'est tout

Dis-moi, Jo, pourquoi tu rêves
L'œil au ciel comme un fada
Tu sais que je suis bon gars
Alors, Jo, hein, pourquoi ça?

J'ai une p'tite tache de lune
Qui dans mon œil fait joujou
Rien qu'un p'tite tache de lune
Grosse comme une pièce de vingt sous

Dis-moi, Jo, pourquoi tu cherches
Quelque chose au creux d'ta main
Tu vois, je te tends la perche
Pas vrai? J' suis un copain

J'ai un poil qui s'y amuse
Ça m'empêche de travailler
J'ai un poil qui s'y amuse
Et j' voudrais pas l'embêter

Dis-moi, Jo, pourquoi tu chantes
Des mots que t'as inventés
Dis-le-moi, c'est pas qu' ça m'tente
Mais je suis un peu buté

J'ai une chanson dans la gorge
Un coup d' lune au fond des yeux
Un p'tit poil comme une grain d'orge
Dans la main, c'est pas sérieux
J'ai vingt ans, envie de rire
Envie de me gaspiller
Et puis je vais te le dire
J'ai surtout envie d'chanter
La la la

Скажи мне, Жо - Ремастеринг

Скажи мне, Жо, почему ты смеешься
Ничего не говоря, как ребенок
Жо, я твой друг
Эй, скажи мне, почему ты смеешься

У меня в горле песня,
Которая играет и резвится.
У меня в горле песня,
Которая смеется, вот и всё.

Скажи мне, Жо, почему ты мечтаешь,
Глядя в небо, как чудак?
Ты знаешь, что я хороший парень,
Так почему же, Жо, а?

У меня в глазу лунное пятнышко,
Которое играет и резвится.
Всего лишь лунное пятнышко,
Размером с двадцатицентовую монету.

Скажи мне, Жо, почему ты ищешь
Что-то в ладони?
Видишь, я тебе помогаю,
Не так ли? Я же друг.

У меня там волосок играет,
Это мешает мне работать.
У меня там волосок играет,
И я не хочу ему мешать.

Скажи мне, Жо, почему ты поешь
Слова, которые ты придумала?
Скажи мне, не то чтобы меня это беспокоило,
Но я немного упрям.

У меня в горле песня,
Лунный блик в глубине глаз,
Маленький волосок, как ячменное зерно,
В ладони, это несерьезно.
Мне двадцать лет, хочется смеяться,
Хочется прожигать жизнь,
И я тебе скажу,
Больше всего мне хочется петь.
Ля ля ля