Lyrics and translation Yves Montand - Du soleil plein la tête (Live récital au Théâtre de l'Étoile)

Du soleil plein la tête (Live récital au Théâtre de l'Étoile)

Trouver belle la vie quotidienne
Ça peut vous paraître innocent
Mais la joie des autres c'est la mienne
Et ça m'rapporte cent pour cent
Ne cherchez pas
C'est à cause de ça
Que j'ai du soleil plein ma tête
Et du printemps plein mon coeur
Dès que je chante une chansonnette
J'ai d'la joie et du bonheur
Et je descends
Faire un petit tour
Toute la ville m'en met plein la vue
Et en passant
Je dis bonjour
A tous les copains
Que j'croise dans la rue
Car la vie est vraiment chouette
Quand on la prend gentiment
Y a bien de temps en temps
Des petits embêtements
Mais quand ma rue m'sourit
Alors j'suis content
Y a bien de temps en temps
Des petits embêtements
Mais quand ma rue m'sourit
Alors j'suis content

Солнце в голове (Живая запись в Театре Звезды)

Находить прекрасным будничную жизнь,
Тебе это может показаться наивным,
Но радость других — это моя радость,
И это приносит мне стопроцентную отдачу.
Даже не пытайся понять,
Именно из-за этого
У меня солнце в голове
И весна в сердце.
Как только я спою песенку,
Меня переполняют радость и счастье.
И я выхожу,
Прогуляться немного,
Весь город радует мой взгляд,
И по пути
Я говорю "Привет"
Всем приятелям,
Которых встречаю на улице.
Ведь жизнь действительно прекрасна,
Когда относишься к ней по-доброму.
Конечно, время от времени
Случаются небольшие неприятности,
Но когда моя улица мне улыбается,
Тогда я счастлив.
Конечно, время от времени
Случаются небольшие неприятности,
Но когда моя улица мне улыбается,
Тогда я счастлив.