Grands Boulevards - Remastered - Yves Montand translation in German

Grands Boulevards - Remastered

Yves Montand
Grands boulevards

Paroles: Jacques Plante. musique: Norbert Glanzberg 1952

J'aime flâner sur les Grands boulevards
Y a tant de choses, tant de choses
Tant de choses à voir
On n'a qu'à choisir au hasard
On s'fait des ampoules
A zigzaguer parmi la foule
J'aime les baraques et les bazars
Les étalages, les loteries
Et les camelots bavards
Qui vous débitent leurs bobards
Ça fait passer l'temps
Et l'on oublie son cafard

Je ne suis pas riche à million
Je suis tourneur chez Citroën
J'peux pas me payer des distractions
Tous les jours de la semaine
Aussi moi, j'ai mes petites manies
Qui me font plaisir et ne coûtent rien
Ainsi, dès le travail fini
Je file entre la porte Saint-Denis
Et le boulevard des Italiens

J'aime flâner sur les Grands boulevards
Y a tant de choses, tant de choses
Tant de choses à voir
On y voit des grands jours d'espoir
Des jours de colère
Qui font sortir le populaire
Là vibre le cur de Paris
Toujours ardent, parfois frondeur
Avec ses chants, ses cris
Et de jolis moments d'histoire
Sont écrits partout le long
De nos Grands boulevards

J'aime flâner sur les Grands boulevards
Les soirs d'été quand tout le monde
Aime bien se coucher tard
On a des chances d'apercevoir
Deux yeux angéliques
Que l'ont suit jusqu'à République
Puis je retrouve mon petit hôtel
Ma chambre où la fenêtre donne
Sur un coin de ciel
D'où me parviennent comme un appel
Toutes les rumeurs, toutes les lueurs
Du monde enchanteur
Des Grands boulevards

Grands Boulevards - Remastered

Yves Montand
Große Boulevards

Text: Jacques Plante. Musik: Norbert Glanzberg 1952

Ich liebe es, auf den Großen Boulevards zu flanieren
Da gibt es so viele Dinge, so viele Dinge
So viele Dinge zu sehen
Man braucht nur aufs Geratewohl auszuwählen
Man holt sich Blasen
Beim Zickzacklaufen durch die Menge
Ich liebe die Buden und die Basare
Die Auslagen, die Lotterien
Und die geschwätzigen Marktschreier
Die dir ihre Geschichten auftischen
Das vertreibt die Zeit
Und man vergisst seinen Trübsinn

Ich bin kein Millionär
Ich bin Dreher bei Citroën
Ich kann mir nicht jeden Tag der Woche
Vergnügungen leisten
Also, ich habe meine kleinen Marotten
Die mir Freude machen und nichts kosten
So, sobald die Arbeit beendet ist
Eile ich zwischen der Porte Saint-Denis
Und dem Boulevard des Italiens

Ich liebe es, auf den Großen Boulevards zu flanieren
Da gibt es so viele Dinge, so viele Dinge
So viele Dinge zu sehen
Man sieht dort große Tage der Hoffnung
Tage des Zorns
Die das Volk auf die Straße bringen
Dort schlägt das Herz von Paris
Immer leidenschaftlich, manchmal aufrührerisch
Mit seinen Liedern, seinen Rufen
Und schöne Momente der Geschichte
Sind überall entlang geschrieben
Unserer Großen Boulevards

Ich liebe es, auf den Großen Boulevards zu flanieren
An Sommerabenden, wenn alle Welt
Gerne spät ins Bett geht
Man hat die Chance, zu erblicken
Zwei engelsgleiche Augen
Denen man bis zur République folgt
Dann finde ich mein kleines Hotel wieder
Mein Zimmer, wo das Fenster auf
Eine Ecke des Himmels geht
Von wo wie ein Ruf zu mir dringen
All die Geräusche, all die Lichter
Der bezaubernden Welt
Der Großen Boulevards