Lyrics and translation Yves Montand - Hollywood

Hollywood

There she is on a lifeboat.
There she is setting sail.
There she is in someone else's dreams.
There she is looking beautiful.
There she is again.
There she is in a mountain stream.
Hollywood, wouldn't she?
Hollywood.
There she is in the kitchen.
There she is out at sea.
There she is enveloping me.
She said she's just a mirror,
Said she leads the way.
Babble on and dooming me today.
Hollywood, wouldn't she?
Hollywood.
The sun sighs,
Wave upon wave.
In the grass and dew
I dance for you.
Hollywood, wouldn't she?
Hollywood.
And in winter we shall ride in a pink carriage with blue cushions.
That kiss ran down your neck like a little spider.
We will find it,
Though it is a great traveler.

Голливуд

Вот ты в спасательной шлюпке.
Вот ты поднимаешь парус.
Вот ты в чужих снах.
Вот ты такая красивая.
Вот ты снова.
Вот ты в горном ручье.
Голливуд, правда?
Голливуд.
Вот ты на кухне.
Вот ты в открытом море.
Вот ты обнимаешь меня.
Ты сказала, что ты всего лишь зеркало,
Сказала, что указываешь путь.
Болтаешь попусту и губишь меня сегодня.
Голливуд, правда?
Голливуд.
Солнце вздыхает,
Волна за волной.
В траве и росе
Я танцую для тебя.
Голливуд, правда?
Голливуд.
А зимой мы будем кататься в розовой карете с голубыми подушками.
Тот поцелуй пробежал по твоей шее, как маленький паучок.
Мы найдем его,
Хотя он великий путешественник.