Lyrics and translation Yves Montand - J'ai de la veine
J′Ai
De
La
Veine
I'm
Lucky
Bien
malgré
moi
Against
my
will
C'est
une
aubaine
It's
a
lucky
break
Touchons
du
bois!
Touch
wood!
Ceux
que
ça
gêne
Those
who
are
bothered
N′ont
qu'à
penser
Should
only
think
Tout
bas:
Softly:
"Bah!
Ça
ne
dure
pas
"Bah!
It
won't
last
Ça!"
That!"
Pourtant
la
chance
However,
the
luck
Qui
m'a
souri,
That
has
smiled
on
me,
Je
l′sais
d′avance,
I
know
it
in
advance,
Est
infinie
Is
endless
Quelle
insolence!
How
insolent!
Mais
quel
bonheur
aussi!
But
what
happiness
too!
Oui,
je
suis
un
verni
Yes,
I
am
a
fortunate
man
Dans
la
vie
In
life
Je
vais
I
go
Toujours
content,
Always
happy,
Quelle
que
soit
la
route
vers
le
printemps
Whatever
the
road
to
spring
Je
vais
I
go
Loin
des
soucis
Far
from
worries
Car
ils
s'enfuient
quand
je
ris
Because
they
run
away
when
I
laugh
J′Ai
De
La
Veine
I'm
Lucky
Depuis
toujours
Since
always
J'Ai
De
La
Veine
I'm
Lucky
Même
en
amour:
Even
in
love:
Puisque
je
l′aime
Since
I
love
her
Et
puisqu'elle
m′aime
aussi!
And
since
she
loves
me
too!
Oui,
je
suis
un
verni
Yes,
I
am
a
fortunate
man
Dans
la
vie!
In
life!
Rate the translation
1
Parce que ça me donne du courage
2 Rien dans les mains, rien dans les poches
3 J'ai de la veine
4 Clémentine
5 Ma prairie
6 Et la Fète Continue
7 Métro
8 Cornet de frites
9 Les Cireurs de Souliers de Broadway
10 Jolie comme une rose
11 Maître Pierre
12 La p'tite suzon (C'est pas qu'elle est belle)
13 Quand elle est là
14 Feu de Bois
15 Champion du monde
16 Flaner Tous Les Deux
2 Rien dans les mains, rien dans les poches
3 J'ai de la veine
4 Clémentine
5 Ma prairie
6 Et la Fète Continue
7 Métro
8 Cornet de frites
9 Les Cireurs de Souliers de Broadway
10 Jolie comme une rose
11 Maître Pierre
12 La p'tite suzon (C'est pas qu'elle est belle)
13 Quand elle est là
14 Feu de Bois
15 Champion du monde
16 Flaner Tous Les Deux
Attention! Feel free to leave feedback.