Lyrics and translation Yves Montand - L'Amoureuse

L'Amoureuse

Elle est debout sur mes paupières
Et ses cheveux sont dans les miens
Elle a la forme de mes mains
Elle a la couleur de mes yeux
Elle s'engloutit dans mon ombre
Comme une étoile sur le ciel
Elle a toujours les yeux ouverts
Elle ne me laisse pas dormir

Ses rêves en pleine lumière
Font s'évaporer les soleils
Me font rire pleurer et rire
Parler sans avoir rien à dire

Ses rêves en pleine lumière
Font s'évaporer les soleils
Me font rire pleurer et rire
Parler sans avoir rien à dire

Возлюбленная

Она стоит на моих веках,
И её волосы в моих,
Она формы моих рук,
Она цвета моих глаз,
Она тонет в моей тени,
Как звезда на небе,
Её глаза всегда открыты,
Она не даёт мне спать.

Её грёзы средь бела дня
Испаряют солнца,
Заставляют меня смеяться, плакать и смеяться,
Говорить, не имея, что сказать.

Её грёзы средь бела дня
Испаряют солнца,
Заставляют меня смеяться, плакать и смеяться,
Говорить, не имея, что сказать.