Lyrics and translation Yves Montand - La Musique
La
musique
Музыка...
Quelques
points
noirs
sur
du
papier
Несколько
чёрных
точек
на
бумаге,
Quelques
accords
sur
un
clavier
Несколько
аккордов
на
клавиатуре,
C'est
la
chanson
du
monde
entier
Это
песня
всего
мира,
La
musique
Музыка...
Sous
les
doigts
de
Django
Reinhardt
un
oiseau
bleu
naît
par
hasard,
c'est
presque
mieux
que
du
Mozart
Под
пальцами
Джанго
Рейнхардта
случайно
рождается
синяя
птица,
это
почти
лучше,
чем
Моцарт,
La
musique
Музыка...
Qui
se
communique,
qui
s'étale
à
l'international,
Которая
передаётся,
которая
распространяется
по
всему
миру,
La
vandale,
qui
met
le
feu
dans
la
Scalla
pour
Menotti
ou
piccola
Вандал,
который
поджигает
Ла
Скала
для
Менотти
или
пикколо,
La
vestale
romantique,
l'opéra,
la
java,
les
cantiques
Романтичная
весталка,
опера,
ява,
гимны,
La
musique
symphonique
démodée
ou
dodécaphonique
Симфоническая
музыка,
устаревшая
или
додекафоническая,
La
musique
Музыка...
Quelques
flanflans
choisis
pour
eux
Несколько
сентиментальных
мелодий,
выбранных
для
них,
Un
accordéon
langoureux,
c'est
la
chanson
des
amoureux
Томный
аккордеон,
это
песня
влюблённых,
La
musique
Музыка...
Vincent
Scotto
Bach
et
Ravel
Венсан
Скотто,
Бах
и
Равель,
Debussy
Gershwin
et
Claude
vel
Дебюсси,
Гершвин
и
Клод
Вель,
Tous
ont
vraiment
vécu
pour
elle
Все
они
действительно
жили
для
неё,
La
musique
Музыка...
Très
académique
qu'on
fabrique
pour
l'opéra
comique
Очень
академичная,
которую
создают
для
комической
оперы,
La
musique
d'un
farfelu
nommé
Bartok
Музыка
чудака
по
имени
Барток,
Qui
n'a
pas
plu
dans
son
époque
Которая
не
понравилась
в
своё
время,
La
musique
Музыка...
Dramatique,
le
bruit
sourd
des
tambours
de
la
clique
Драматичная,
глухой
шум
барабанов
клики,
La
musique
héroïque
Героическая
музыка
Du
tournant
des
moments
historique
Поворотных
моментов
истории,
La
musique
Музыка...
Quand
ça
va
mal
on
y
met
le
prix
Когда
дела
идут
плохо,
мы
платим
любую
цену,
Sans
un
murmure
et
sans
un
cri
Без
ропота
и
без
крика,
Voilà
le
peuple
de
Paris,
qui
rapplique
Вот
народ
Парижа,
который
спешит
на
зов,
Plus
d'une
fois
il
a
prouvé
que
son
coeur
savait
retrouver
la
jolie
chanson
du
pavé
Не
раз
он
доказывал,
что
его
сердце
умеет
находить
прекрасную
песню
мостовой,
La
musique
de
la
république
qui
s'étale
et
rejoint
les
chorales
Музыка
республики,
которая
распространяется
и
присоединяется
к
хорам,
Magnifique
Великолепная
Et
bon
enfant
qui
monteront
dans
le
soleil
et
chanteront
И
добрая,
которая
поднимется
к
солнцу
и
запоёт,
La
musique
Музыка...
Fantastique
de
l'amour
qui
parcours
la
musique.
Фантастическая,
музыка
любви,
которая
пронизывает
всё.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.