Lyrics and translation Yves Montand - Ma gigolette (Live à l'Olympia / 1981)
Ma
violette,
ça
fait
vieux,
Моя
Виолетта,
она
старая.,
Mais
c'est
chouette
Но
это
здорово.
On
sera
vieux
si
tu
veux
Мы
будем
старыми,
если
ты
захочешь.
Que
je
m'entête
à
t'appeler
ma
violette
Что
я
буду
называть
тебя
своей
Виолеттой.
Pour
être
heureux
tous
les
deux
Чтобы
оба
были
счастливы
Ma
violette,
ça
fait
bête,
Моя
фиалка,
это
глупо.,
Mais
c'est
chouette
Но
это
здорово.
Qu'est-ce
que
ça
fait
Что
это
Qu'ce
soit
bête
si
c'est
chouette
Пусть
это
будет
глупо,
если
это
круто
Que
je
t'répète
ces
mots
bêtes:
ma
violette
Пусть
я
повторю
тебе
эти
глупые
слова:
моя
фиалка
Et
pourquoi
pas:
Ma
Gigolette?
А
почему
бы
и
нет:
моя
Жиголет?
Ma
Gigolette,
ça
fait
vieux,
Мой
Жиголет,
он
старый.,
Mais
c'est
chouette
Но
это
здорово.
On
sera
vieux
si
tu
veux
Мы
будем
старыми,
если
ты
захочешь.
Que
je
m'entête
à
t'appeler
gigolette
Что
я
буду
звать
тебя
жиголет.
Pour
être
heureux
tous
les
deux
Чтобы
оба
были
счастливы
Ma
Gigolette,
ça
fait
bête,
Мой
Жиголет,
это
глупо.,
Mais
c'est
chouette
Но
это
здорово.
Qu'est-ce
que
ça
fait
Что
это
Qu'ce
soit
bête
si
c'est
chouette
Пусть
это
будет
глупо,
если
это
круто
Quand
je
t'répète
ces
mots
bêtes:
Когда
я
повторяю
тебе
эти
глупые
слова:
Mamourette,
ma
violette,
Ma
Gigolette.
Мамурет,
моя
фиалка,
моя
Жиголет.
La
la
la
la
...
Ла-ла-ла-ла
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JEAN LOUIS BARTHELEMY FERNAND GUIGO, ALEX ALSTONE, JEAN LOUIS CONSTANTIN, JIM KENNEDY
Attention! Feel free to leave feedback.